Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1177

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
poveraccio
1142


potestà potesté.

poveraccio puere coscio ↦ coscio; pormai.

poverino pueret.

povero puere; pueret; puerom; sclet.

povertà meseria; poverté; stenta.

Pozza di Fassa Poza.

pozzo poz.

Pradac Pradac.

pranzo disné; marena.

pratica pratica.

praticare pratiché.

pratico pratich; pratiché | essere pratico di qualcosa avei pratica ↦ pratica.

prato pre | prato impervio difficile da falciare gredena | prato ondulato poco adatto allo sfalcio baudinoch.

pratolina margarita.

precedente vedl.

precedentemente dant; dantfora.

precedere jì dant, jì dantfora ↦ jì.

precipitanza prezipitanza.

precipitare prezipité | precipitarsi sbunfé | precipita-

re le cose se sourassauté ↦ sourassauté.

precipitoso prezipitous.

precipizio frignon; prezipize; rot.

precisamente avisa; mefodret; prezis.

predica descors; perdica.

predicare perdiché.

predicatore perdicadour.

predisporre enjigné ite ↦ enjigné; parecé.

preferire preferì.

prefiggere | prefiggere di cialé de ↦ cialé | prefig-

gersi se tò dant ↦ tò.

pregare fé orazion ↦ orazion; prié | pregare con insi-

stenza prié bel ↦ prié.

preghiera orazion; preghiera | preghiera incessante preghiera; prieda.

pregiato prezious.

prego sc’al ves plej ↦ plajei.

prelato prolot.

prelevare tò fora ↦ tò.

premere druché; preme.

premiare premié.

premio premio.

premura premura.

premuroso premurous.

prendere ciafé; ciapé2; giaté; pié; tò | prendere in giro coioné | prendersela s’en avei empermel ↦ empermel; s’en avei permel ↦ permel | prenderla la tò ↦ tò | prendere (qua) tò ca ↦ tò | prenderle se les ciapé ↦ ciapé2; ciapé dl crist sul nes ↦ crist2 | prendersela

troppo se la tò ciauda ↦ tò | (andare a) prendere dò | prender su e andare ciapé su, ciapé su l trentun ↦ ciapé2 | prendersi ciapé su ↦ ciapé2.

preoccupare cruzié; druché | non preoccuparti poura deguna ↦ poura | preoccuparsi s’en fé valch adenfora ↦ adenfora; se agramé ↦ agramé; se cruzié ↦ cruzié; sté con festide ↦ festide; ester gram ↦ gram.

preoccupato druché.

preoccupazione crousc; festide.

preparare arjigné; enjigné ite, enjigné pro ↦ enjigné; parecé; preparé | prepararsi se preparé ↦ preparé.

preparato | essere preparato ester parecé ↦ parecé; ester preparé ↦ preparé.

preparazione preparazion.

prepotente prepotent.

presagire pressentì.

prescrivere prescrive.

presentare porté dant ↦ porté; prejenté; sporje | pre-

sentarsi se mostré ↦ mostré; se prejenté ↦ prejenté.

presente prejent | essere presente ester laprò ↦ laprò; ester prejent ↦ prejent | tenere presente tegnì prejent ↦ prejent.

presentimento pressentiment.

presentire pressentì.

presenza prejenza | in presenza di en prejenza de ↦ prejenza.

preservare stravardé; svardé.

preso preis.

pressappoco presciapuech.

presso apede; davejin; dlongia; permez; pro2 | presso

di pro2.

pressoché oramai; scheje; scuaji.

prestare empresté.

prestito emprest | in prestito ad emprest ↦ emprest |

dare in prestito empresté.

presto abonora; adora; bonora; en curt, te n curt ↦ curt; prest; subit; tantost; tost.

presumere miné; presume.

presumibilmente enzaul.

presupposto condizion.

prete preve.

pretendere pretene.

pretesa domanda.

pretesto scusa.

pretura pretura.

prevedere spié; vedei dantfora ↦ vedei.

prezioso prezious.

prezzo prezio; priesc | a bassissimo prezzo a prezio rot ↦ prezio | a buon prezzo a bon priesc ↦ priesc.

prigione carzer; perjon | mettere in prigione mete te perjon ↦ perjon.

prigioniero perjonier.

prima dant via ↦ dant; dantfora; denant; empruma; inant; pruma | prima o poi n di ↦ di; na outa ↦ outa; tert o abonora ↦ tert; zacan | prima che denant che ↦ denant; inant de ↦ inant; pruma | prima di pruma | prima

di tutto prum de dut ↦ prum; pruma de dut ↦ pruma |

prima… prima pruma… pruma ↦ pruma.

primavera aisciuda.

primissario primissar.

primo prum | sulle prime empruma.

principale prinzipal.

principalmente prinzipalmenter.

principessa prinzipessa.

principio prinzip; scomenciament | in principio sul prinzip ↦ prinzip.

privare | privare di lascé mancia ↦ mancia.