Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1144

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
così
1109


contato cumpedé.

conte conte; grof.

contea contea.

conteggiare fé fora ↦ fé.

contemplare contemplé; medité.

contemplazione contemplazion.

contemporaneamente tl medem moment ↦ moment; al medem temp ↦ temp.

contenere brancé ite ↦ brancé; contegnì | contener-

si se tegnì ↦ tegnì.

contenitore massaria | contenitore per utensili di

cucina sciadoné.

contentezza content; contenteza.

contento content | essere contento ester liegher ↦ liegher | essere contenti ester contenc ↦ content.

conterraneo patriot.

contesa contesa.

contessa contessa.

continuamente continuamenter; decontin; dlonch; scialdi.

continuare continué; seghité.

continuato continué.

continuazione seghit.

continuo continuo | di continuo decontin.

conto cont | chiedere conto damané cont ↦ cont |

rendersi conto se rende rejon ↦ rejon | mettere in

conto mete en cont ↦ cont | rendere conto rende cont ↦ cont.

contorno contorn.

contrada contreda.

contraddire rebeché.

contrario contrar | al contrario alencontro; al contrar ↦ contrar; enveze.

contrarre ciapé su ↦ ciapé2; strenje adum ↦ strenje.

contrassegno merscia.

contrastare paré.

contratto contrat.

contrito contrito.

contro contra; contro.

controllare cialé do, cialé lassoura, cialé soura ↦ cialé; vardé do ↦ vardé; vijité.

controllo ejam.

controversia chestion; lite; litiga.

conveniente convenient; dert.

convenire convegnì; sté ben ↦ sté1.

convento convent.

conversare baié; se la conté ↦ conté2; conversé; se la rejoné ↦ rejoné.

conversazione conversazion; descors; parleda; rejoneda.

convertire convertì | convertirsi se convertì ↦ convertì.

convertito convertì.

convesso gomp.

convincente bon.

coperta coutra; cuerta.

coperto corì; cuerje | mettere al coperto mete ite ↦ mete.

copia copia.

copiare copié.

coppa copa | coppe copes ↦ copa.

coppia per1 | in coppia a per, a per a per ↦ per1.

coprire corì ite, corì pro ↦ corì; cuerje; stopé | coprir-

si se corì ↦ corì.

coraggio anim; bastalam; coraje; garbo | avere il co-

raggio ciapé cuer ↦ ciapé2; se enfidé ↦ enfidé; se fidé ↦ fidé | farsi coraggio se fé ardiment ↦ ardiment.

corallo coral | collana di corallo corai ↦ coral.

corame curam.

corazza coraza.

corda corda; fum1.

cordialità cordialité.

cordialmente bel.

cordone cordela.

coricare | coricarsi se pone ↦ pone.

coricato | rimanere coricato sté ponù ↦ pone.

corista ciantour.

cornata tusceda.

cornetta corneta.

corno corn | corno da caccia corn da ciacia ↦ corn.

coro cor.

cornuto | essere cornuto avei cornetes sul cef ↦ corneta.

corona corona; cranz; gherlanda.

coronare coroné.

corpetto bustina; corpet; crojat.

corpo corp | corpo santo corp sant ↦ corp.

corpulento gras.

Corrado Conrad.

corredo dota.

correggere comedé; corege.

correggiato frel.

correre core; sauté1 | correre dietro core do ↦ core; sauté do ↦ sauté1 | correre incontro core adencontra, core encontra ↦ core; sauté encontra ↦ sauté1.

correzione corezion.

corriere corier.

corrotto corot.

<span class=" corte del castello">corte1 court court dl ciastel ↦ court.

Corte2 La Court.

corteggiare donié; jì a mutans ↦ mut | corteggiare

una ragazza alla finestra della sua stanza jì a donié ↦ donié.

corteo prozescion.

cortese zevil.

cortesia maniera.

cortile court.

Cortina d’Ampezzo Anpezo; Cortina2.

corto curt.

Corvara Corvara.

corvo corf.

cosa cie che ↦ cie; coscio; cossa; roba | che cosa cie che ↦ cie.

coscia cuessa; galon.

cosciente | essere cosciente ester pro se istes ↦ istes.

coscienza coscienza | cattiva coscienza ria coscienza ↦ coscienza | in coscienza en coscienza ↦ coscienza.

coscienzioso premurous.

coscritto coscrit.

così coscì; coscita; enscì; tant | così così enscìenscì ↦ enscì | così che de maniera che ↦ maniera.