Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1142

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
comparsa
1107


cinciallegra mosela.

cinciarella mosela bruna ↦ mosela.

cincin bon pro ↦ pro1; salute.

cinghia centuna.

cinghiale porcel salvare ↦ porcel.

cinguettare bisbilié.

cinguettio sciblament.

cinquanta cincanta.

cinque cinch.

cinquecento cincent.

cintura centuna | cintura d’argento centa.

ciò | ciò che cie che ↦ cie | di ciò adenfora; dessoura |

in ciò en chest cont ↦ cont.

ciocco madier.

cioccolata cicolata.

cioè cioé; vel a dì ↦ valei.

cipolla ciola.

Cipro Cipri.

circa encerch; zirca.

circondare encercené.

circondato encercené ite ↦ encercené.

circostanza gaujion; zircostanza | circostanze acia.

Cirene Zirene.

cireneo zirenée.

cirmolo zirm.

città zité.

cittadino zitadin; un dla zité ↦ zité.

ciuffo | ciuffo di capelli arruffati clota.

ciuffolotto chimpl.

civile zivil.

clarinetto clarinet.

claudicante sgherlo; zot.

clero clerus.

cliente gost.

coagulare empedrì.

coccarda cocarda.

cocciuto teston.

coccodrillo cocodril.

coccola menines | coccola della rosa canina chegoza; corgnola; pomacian.

coccolare enzartié.

coda coda | in coda dedò.

codardia viliacaria; vilté.

cogliere abiné; cueie.

coglione coion.

cognato cugné.

cognome cognom.

Coiana Coiana.

coincidenza cajo.

coinvolgere | coinvolgersi se porté ite ↦ porté.

Col de Flames Col de Flames.

colà ailò; lò.

colazione gosté | fare colazione gosté.

coleottero cheifer; scarafagio.

Colfosco Calfosch.

collana ciadenela.

collaudare prové cialà ↦ prové.

Collaz Colac.

colle col2; grogol.

Colle Santa Lucia Col de Santa Luzia.

collegare lié adum ↦ lié; unì.

collera fota; moca; rabia; senn.

collina col2; grogol.

collo col1 | gettare le braccia al collo sauté encerch l col, tomé entourn l col ↦ col1 | prendere per il collo giaté per l col ↦ col1.

collocare pojé.

colloquio conversazion.

colmare colmé; emplì fora ↦ emplì; joté ite ↦ joté.

colmo colm.

colorare entenje.

colore colour.

colorito ciera.

coloro colori.

colpa colpa; gauja | colpa tua tie dann ↦ dann | sen-

za colpa zenza colpa ↦ colpa.

colpevole colpevol | essere colpevole avei la colpa ↦ colpa.

colpire dé ite, dé ju ↦ dé.

colpito toché.

colpo bot; colp | in un colpo te n bot ↦ bot; te n colp ↦ colp | colpo alle costole gof.

coltellata corteleda.

coltello cortel.

coltivare coltivé.

coltivato coltivé.

coltivazione coltivazion.

coltre coutra; cuerta.

comandamento comandament.

comandare comané.

comando comando | essere al comando sté a temon ↦ temon.

combattente combatent.

combattere bate; combate.

combinare combiné.

combriccola fraia.

come cemodo; cie; co; coche; come; cual; desche; descheche; enscì che ↦ enscì; per3; sciche.

cominciare mete man ↦ mete; taché man ↦ taché.

commedia comedia | Divina Commedia comedia divina ↦ comedia.

commemorazione | commemorazione della mor-

te recordanza dla mort ↦ recordanza.

commensale amich | commensali chi da past ↦ past.

commerciante marciadent; mercant.

commerciare marciadé.

commestibile da podei mangé ↦ mangé.

commettere comete.

commiato comié.

commissario comissar.

commissione comiscion.

commosso scomueve.

commuovere scomueve.

comodamente comodamenter.

comodità comodité.

comodo comodo | far comodo soné ben ↦ soné |

prendersela comoda se lascé dlaorela ↦ dlaorela.

compagnia compagnia | in compagnia en compagnia ↦ compagnia.

compagno compagn.

compare compere.

comparire comparì.

comparizione comparì.

comparsa comparsa.