Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1140

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
catenella
1105


canaglia canaia; pesta.

canale canal.

canapè canapé.

Canazei Cianacei.

cancellare cancelé.

cancelleria canzelaria.

cane cian | cane da caccia cian da ciacia ↦ cian.

canederlo bala.

canna ro | canna dell’organo cana; piva.

canonica calonia | andare in canonica per fare la

pubblicazione del matrimonio jì te calonia ↦ calonia.

canonico calonich; canonich.

canottiera | in canottiera en ciameija ↦ ciameija.

cantare cianté | cantargliele a qualcuno i la cianté ↦ cianté.

canterano burò.

canticchiare se la cianté ↦ cianté.

cantina cianeva.

canto ciantament | seguire nel canto cianté do ↦ cianté.

cantore ciantour.

cantoria cor.

canzonare bartajé; tò per man ↦ man.

canzoncina canzoncina.

canzone ciantia; cianzon.

capace bravo; capaze | essere capace di ester bon de ↦ bon; ester capaze de ↦ capaze.

capacità capazité.

capanna utia.

caparra capara.

capello ciavel.

capire capì; entene | fare capire dé da entene ↦ entene | capirsi se capì ↦ capì.

capitale capital1.

capitano capitan.

capitare capité; se l dé ↦ dé.

capitombolo culeta | far fare un capitombolo culeté al favé ↦ culeté.

capo capo; cef | da capo a piedi da cef a piesc ↦ cef | da capo da nuef ↦ nuef1 | in capo a en cef a ↦ cef.

capodanno prum de l ann ↦ ann.

caporale caporal.

cappella capela.

cappellano capelan.

cappello ciapel | mettersi il cappello mete su l ciapel ↦ ciapel.

cappotto mantel.

cappuccino capuzin; capuziner.

capra cioura.

capretto asuel; cauret.

capriccio caprize.

capriccioso caprizious.

Caprile Ciaurì.

capriola culeta | fare una capriola fé na culeta ↦ culeta.

capriolo rehl.

caprone bech2; capron.

carabina stuz.

Carano Caran.

carantano carantan.

carattere carater; natural | avere un carattere debo-

le ester da baudi ↦ baudi; ester da marmota ↦ marmota.

caratteristica proprieté | assumere una caratteri-

stica se investì ↦ investì.

carcere carzer; perjon | carcere a vita perjon perpetua ↦ perjon.

cardellino stigliz.

cardinale cardinal.

cardo giardon; spinac.

carestia ciarestia; fam.

caricare ciarié.

caricatura caricatura.

carico ciarié; peis.

carino belot; pice.

carità ciarité.

carne cern | carne di manzo cern de bo ↦ cern.

carnevale carneval.

caro caro; cer; a priesc ↦ priesc.

carpentiere zumpradour | lavorare da carpentiere zumpré.

carponi | a carponi sun duicater ↦ duicater.

carretta careta.

carrettiere ciaretier.

carretto careta.

carriola ceviera.

carro ciar.

carrozza cales; caroza.

carta cherta; papier | carta da lettera papier da posta ↦ papier.

cartella ronz.

cartellone cartelon.

cartoccio carnier.

casa ciasa | casa paterna ciasa paterna ↦ ciasa | a

casa a ciasa ↦ ciasa | essere a casa ester a ciasa ↦ ciasa | essere di casa ester de ciasa ↦ ciasa | an-

dare a casa jì a ciasa ↦ ciasa | casa di Dio ciasa de Die ↦ ciasa | stare a casa sté a ciasa ↦ ciasa | in

casa a ciasa ↦ ciasa.

casato ciasa.

cascare sauté jabas ↦ sauté1.

Cascian Cascian.

caso cajo | per caso per azident ↦ azident | in ogni

caso en vigni cont ↦ cont | nel caso che tl cajo che ↦ cajo; sce | in quel caso là | in caso en cajo ↦ cajo | fare caso tegnì osservé ↦ osservé.

casseruola fana.

cassetta | cassetta per oggetti di valore cassa.

cassetto crigna.

cassettone burò.

cassiere cassier.

cassone scrin.

castagna | castagna secca stracaganasces.

Castalta Castalta.

castello ciastel1.

Castelrotto Ciastel2; Ciastelrot.

castigare ciastié.

castigo castighe; premio.

catalogh.

catapecchia baraca.

catechismo dotrina.

catena ciadeina; morona.

catenella ciadenela.