Jump to content

Page:Victor Kästner, Gedichte, 2. Auflage, Hermannstadt, Druck und Verlag von W. Karfft, 1895.djvu/53

From Wikisource
This page has not been proofread.

De Brockt um Ålt.

Um Åld, um Åld, um giele[1] Rīn[2],
Dō såß e Medche gånz ellīn;
Gor munch īn[3] Vål, gor munch īn Rīs
Ded Uermichen[4] än det Wasser schmīß.

„Wat måchft te, KängdKängd: Kind, um gielen Ålt?
„De Laft äs gråm, der Wängd strecht kålt;
„Wat schråft te der deng Ūge rīt?
„Bekritts[5] dich jo[6] bäs än den Dīt[7].

„Wä sīl[8] ich gūldjer[9] Härr! net schrån,
Dō angden alle meng Fråde lån;
Dō angden[10] än dem gielen Ålt
Dō schlēft me Bredjem[11] blaß uch kålt.

„De Bäll dä sånk, de Stång dä bråch,
Und Frä uch Kängd äm Wasser låch;
Me Bredjem språng ze Hälf – ellin
Der Drängel hued e mät genīn.

„Wo äs det Brodtbät weiß uch wīch?
Me Bredjem låd as Läte blīch.

Bål: Levkoje; ; schmiß: warf.

gråm: rauh (gram); ftrecht: streicht; ichråft: weinft (ichreien); Üge: Augen; ; ; .

; ; lån: liegen;

. Wirbel; e: ihn; måtgentn: mitgenommen. bett; låb: liegt; Läte: Letten.

4. Zál: Plätte; låch: lag; Drängel: 5. Brodtbät: Braut-

  1. giel: gelb
  2. Rīn: Rain
  3. munch īn: manch eine
  4. Uermchen: die Ärmste (das Armchen)
  5. bekrittst: bekümmerst
  6. jo: ja
  7. Dīt: Tod
  8. sīl: sollte
  9. gūldjer: lieber (goldiger)
  10. angden: unten
  11. Bredjem: Bräutigam