Page:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LV.pdf/396

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

366

Toeloejna ka kahijangan.

Lawas tapana di kamoelijaān, toeroen ngababakan Medang kamoelan sangngara[1], noe boga dajeuh dingaranan ratoe Rawana[2].

Mangka diprangngan koe Alam daoer, kasĕdĕk ngidoel ka poelo Panamoer.

Mangka silih balang koe goegoetoek batoe sewoe, toeroenna ka dajeuh, manah[3] dingarankeun Goenoeng sewoe.

Mangka silih balang koe siwalan, toeroenna ka dajeuh dingarankeun Bagĕlen.

"Tjaritakeun deui poetrana ratoe Mĕsir na poetri geulis Raminihaloel, noe djoeng dina boelanna boelan anggara[4] kasih.

Oenggahna ka papangngoeng-

Fol. 7

ngan nengtjengna[5] patanggalan.

Rek dibireungeuh ngoelon, pĕpĕt: rek dibireungeuh ngaler, pĕpĕt: [rek] dibireungeuh ngetan, pĕpĕt; rek dibireungeuh ka tĕbeh kidoel, behna pamĕgĕt.

"Rampes, ta inja".

Toeloej hatoer ka ramana: "rama, kawoela hatoer dek krama ka ratoe Radja poetra poetĕr djagat".

Saoer ramana: "soekoer tĕmĕn, anaking, hidap[6] re(k) krama na ais bawa satapa".

Toeloej dibawa koe Darma siksa.

Toeloej angkat deu(ng)na kai ais didjĕnĕngkeun Amad moesapir.

  1. Ik lees: sanagara.
  2. Achter Ra staat een dus .. unleeshaar gemaakte n.
  3. Lees: mana.
  4. Kawi-Bal. Wrdb. i. v. anggara.
  5. etjeng ilo.
  6. Heden hidĕp.