Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/516

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
496
[§ 866. 867.
Negazionen.

Mit andern Wortern 2. B. xephiea: ‘inremissus” Ml 134a4, neblesee “non piger” Wh 5d nephni (an ni “et: $ 483) glossiert in Ml] mehrfach wihil; bid til dou sa mo nebthiad glossiert: ‘uocaba non mean pleben plebem mean Wh 4d 1.

Die Pavtikel enthalt gewif die indogermanixche Negazion ne. Was aber daran angehingt ist, ist nicht klar. Kaum darf man lat g in neg-otiun negare vergleichen.

ven als Negazion.

867. Steht das Verbalabstraktum in einem Satz- glied, das sich der Bedeutung eines Nebensatzes niihert ($ 720), so kann es durch die Pritposizion ren (§ $19, eigentlich ‘vhne’, negiert werden. %. B. is ingir lem ven chretim diib “es betrébt mich, da® ihr nicht glanbt™ Wh4b28; rid atob'nich cen dilgudt cock aneridi “was treiht euch, nicht jedes Unrecht zu verzcihen? 9¢20, we cen dilgud dia Negazion eines positiven do dilgud ist.