Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/506

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
486
[§ 847–849.
Die Präposizionen.

deuterotonicrt inerddi “denkt inesoé “wendet um’? inQd'arban “vertretbv iwsnaid “pfropft” oewber “beriilrt igedar “set2i voraus’ sechmorella, sechnietla “geht vorbei> termibeir, trenibeir “iiber- inigt” trem’ feidligeda “beharrt’ tris'gata “durchbohrt? remicse ‘tremfeidligedar § S45 ‘lrecta $ 845.

prototoniert rimbrddi ‘imrddi § 883 “impat $ 858 “inddvban $ S84 vesn(ajid 3 85 oeman 3 828 tairabiv $

Nominale Praposizionen.

848. Wihrend cinige aus Nomen entstandene Pritposizionen sich in der Kasnsrekzion an die echten angeschlossen haben (s. fiad $ 828, Ia § §36, anal 3 846), bewahren die meisten den alten adnominalen Genitiv (oder das Possessivpronomen). Sie haben nicht selten cine eehte Priaiposizion vor sich.

Einige sind insofern zur Priposizion geworden, als das Subsiantiv selbstiindig nicht mehr vorkemmt, %

dochiune (nasalierend, also alter Ackusativ) ‘au’ bei Verben der Bewegung, z B. dochun d-dé “cu Gott’, fur u-dochwn “za euch’.

4 warrad “bei, mit.

fo Dith, fu bithin und dég ‘wegen’ (dieses mu fiach ‘Schuld?? = Vgl. @ferh Arm. 17b1).

i n-deyaid, inedigaid (Ackusativ von *Esaiyid) hinter. . her, nach’, z. B. 4 w-degaid n-fs« Jesu nach’ Tur, 74.

di réith “Cir, av Stelle von” Wh 6a 14.

849. Andere rechnet man nur ihrer Bedeutnng wegen hierher. So zu

bet Lippe’, pl béoil “Mund*: cw bédaib ‘vor’.

reun Kopf, Ende’: a chiunn ‘gegentiber, in Erwartung ,