Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/503

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
§ 844, 845.]
483
to do, trem- tri tre.

di (§ 824) zasammengefallen. Anf dieser Vermisehung beruht dann wohi die Porm di vor a (C), ygl. anch f-« § 836. Sehr fraglich ist, ob sich daneben cin vollhetontes *t@ aus 6 gehalten hatie, das allonfalls in dem nicht seltenen ta- fortleben kénnte, nur mit ausyeglichener Vokalquantitit. Dagesen dem, dat sind sicher nicht ait, sondern in schwachbetontcr Stellung aus dom, duit hervorgegangen; sic haben wohl ddit neben dé (iilter *dou) heryorgeruten (oder geht es auf ein urspriingliches */ée zurtick?

845. trem-, tri, tre ‘durch’,

C. ti (tré § 46), tre mit Ackusatiy, lenierend, 2. B. tei chretim “durch Glauben’, tre essamni “durch Furehi- losigkeit’.

Mit dem Artikel tris(sin, tris(sda, trisaa, auch tresin usw.; mit Possessivpronomen TIT sg fri-a, (re-a; mit der Relativpartikel tresa’.

D. Mit suffigierten Pronomen | frine, [I ttit, f. tree usw, § 432.

A. u. B. nicht biutig, meist im Anschlu® an remit, rem- ($ 840): B. tremi', trimi’ (trent, tim $ 46), in Relativsiiizen daneben freue’ (trime’ M1 54222). Es tritt oft fiir fermi cin (Beispicle s. $ 848); sonst 2. B. treme fhait “das durchdringt Ml43¢14. A. trem-, lenierend, 2. B, temfeidliged (f = dD “per-manent, trem-ainairesach “perfidus’ Ml, érem-bethe ‘saeculoram’ Wh 28a15 (cu bith).

In cinem cinzigen Kompositum schlieBt es sich an Jri (8 881) an: B. fis'gatfajin ‘ich durchbohre’ (Perf. dvisrvo-gat mit d- MI 8626), A. nach spiiteren Belegen lvectaim (cl = gd), wonach Thes. II 42,21 an Stelle der deuterotonierten Form ¢reeatin cingetreten ist.

Die Priposizion lautet altkymr. érai, mittelkymr. trery, drwy, breton. korn. dre (altbreton. tre). Im Irischen besteht ein Widerspruch zwischen der Lenierung des Anlants eines Nomens und der Bewabrung des s des Artikels. [Hie Form init dem suffigierten Pronomen der [Lf sg m. n., die den alten Auslant in der Regel am besten erkennen labt, heikt aweisilbig eit (neuir. trid; sic ist ganz isolicrt, also sicher alt, Darnach scheint cine

partizipiale Neutralform, etwa “tréjowt oder ithnlich, za Grande

31*