Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/500

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
480
[§ 841–843.
Die Präposizionen.

Die Praposizion entspricht gr. mpd, Jat. ped, got. fra, altind. pra usw.

842. sech ‘vorbei an, tiber..hinaus.

C. sech mit dev Ackusativ, z B, sech positi ‘itber ve hinaus’.

Mit dem Artikel sech in, sech a, sech na; mit Posses- sivpronomen sech so; mit der Relativpartikel secha’.

D. Mit suffigierlen Pronomen seckum, seehul, sech(a)e, f seece usw. $ 433.

A. u. B, nur mii Verben des Gchens. Vortonig sechmorella “geht vorbei, ermangelt’ Sg196b2 neben luse sechnin-ela M1 61a5, prototoniert ‘sechmalla, Abstr. sech- mall; seehmadachte “Priiteritum’ (xu tiaga “gehe’),

sech, das auch als Konjunkzion vorkomit (§ 837, $95), ent- spricht mittelkymr. breton, hep ‘ohne’, Int. seeus ‘neben, anders’. Uber die Formen mit snfigierten Pronomen secee, seven 8. § 448, Sechmi, seckhmo’ wohl nach fermi fara’, tarmi uv. abut.

843. tative, tar, dar “iber weg’.

A. iairin-, seltener farm-, lenierend. Es gibt oft lat. hans- wieder, 2. B. tairm-thecht ‘tranagressic, transitus , Verb LL pl ‘tarmfthiayat, tairmchrutto “transformationis’. Doch auch tarmorcenn tairmercenn “Endung’ (zu forcenn “Ende’), tairmehostaid “praeuarieator’; yollere Form in taivme-see “Hinderung’.

B, tarmi sebr selten: tarmi-berar ‘transfertur’ EHibern. min. 1,24. Gewdéhnlich durch frewi (§ 845) ersetzt, z B. tremiberar Wh Sa5, MI 2Le3, Perl. ftnivrucad M2617, tremitiagat Wh 25d 14 usw.

C. In Wb abwechselnd far und dar, in Ml Sg nur jar, mit dem Ackusativ, zB. far erich “tber die Grenze’, day tinne Bber das Gebot hinaus’,

Mit dem Artikel farsin, farsa, tarsna; mit dem Pog- ivpronomen farmu, tarm, darm (§ 436), IT tara dara (in M1 aweimal tra 27 ¢ 4, 101.23), usw.; mit der Relativ- partikel farsa’.