Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/491

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
§ 834.]
471
in, ind, en.

Ebenso sind sie scharf geschieden vor cinfachem s, da ind yor & au iat wird; 2. B. int-samil, tudSainil, intamail ‘Nachahmung’ (ungenau geschrieben dudsemuit Wh 13 a 27, ja inseail 30 a 25); dotintim Gnd-soam) “wir wenden, tiber- setzen’, Abstr. Uiatith (int wird auch vor vo verschleppt, z. B, Perf. dotintarraé ttir ind-ro-sef). Dagegen mit in x. B. insuidiythe (s = $) “Satzung? M1, insorchuynd (spater insorchugud, inorchugal geschrieben) “Erhellung’,

YaB das lenierende i nicht nur die vorvokalige Form ist, die sich ansgchreitet hat (wie cow $ 823 A, b, es(s)- § 826 A, hb, frith $ 831 A,b), zeigen alte Beispiele wie in-gen “Tochter (g == 7), Ogom fui-gena; auch die Uk sg Subj. t-ini-b cu dovin-fet (Suet) “blast ein. an’? mit erhaltenem zweiten i, Ibenso woh! irnigde ernaigde “Gehet’ (irnichthe Wh 17 a5) ans tr- oder er-ini-gude (quide “Bitten’}), Lroperat. irnigdid “betet!; doch sind dazu neue deuterotonierte Formen geschaffen worden wie a'neigdet ‘sie belen’ Wh 25 ¢ 23.

B. In der Regel iv’, 2. Be deretalad “ich bin ein- gedrungen’, isnadat ‘sie ptropfen’. ix torgat ‘sic vereinigen ’, in t-in(n}-scamma “beginnt’, in'samlathar “ahmi nach’; janger vereinzelt inn’: inndrbefnafr “wird vertricben’ MI 14¢ 16 (vgl. 15 ¢5) neben indrbanafr/ 73a 20 (Abstr. indarb(aje).

Nicht selten treten aber da, wo die Priposizion nicht die lokale Bedeutung ‘hinein’ hat, andere Priposizionen in vortoniger Stellung fiir sie ein. So otters ad, x. B. ad-greinn ‘verfulgt’ neben jn'grein, aber prototoniert immer tui, % B. Imperat. tagrainned, Abstr. ingreine Wh, ingrain Mi; ad:fér ‘veigt an, berichtet’ neben éx'f/t Ml, Perf. ad cuaid neben in'cuaid (§ 527), aber prototoniert If pl ‘déedid (Cen-c..), indidit Indikativ’ Cind-f..); ad*snddi “du verechiebst™ M193a12 neben Pass. iwsucter 56 620, aber prototoniert Impert. ‘essnatis (en-s..) 98b3.

Auch as’ kommt so vor: as‘dloiny “welcher spaltet’ Ml48¢82 neben I sg iwdkay Sg1iah, Abstr. dullach. Ferner av; arneut sa ‘ich crwarte’, rel. ara'nent sa neben inneuth, aber Imperat. I] eg induife, Abstr. indntadide.