Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/39

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
§25. 26.]
19
Schreibung der langen Vokale und der Spiranten.

neben rún ‘Geheimnis’. Dagegen ist hier eine Schrei­bung wie íicthe ‘erlöst’ 5 c 4 ganz ver­einzelt. Diese Beschrän­kung zeigt, daß mit der Doppel­setzung etwas anderes gemeint ist als bloße Länge, wahr­schein­lich eine an Zwei­silbig­keit streifen­de Aus­sprache der Vokale, die sich bei gewissen Stel­lungen des Wortes im Satze oder bei langsamem Sprech­tempo ein­stellte. Dasselbe Schwanken der Schrei­bung zeigt sich denn auch in Wörtern, in denen erst durch Kontrak­zion zweier Vokale bisweilen zwei Silben zu einer werden, z. B. tintnúth ‘Über­setzung’ 12 a 10 neben tintúth 19 d 17 (aus *tint-ṡouth *tint-ṡuuth), aisṅdíis ‘Erklärung’ 5 c 16 neben aisndís (als as-in-dí- aufgefaßt § 721). Nur im letzteren Fall findet sich auch in späteren Quellen Doppel­schrei­bung: impuud ‘Wendung’ Sg 202 b 8 neben impúd 106 b 10 (aus *imp-ṡouth) s. § 110.

In der Poesie zählen einsilbige Wörter mit langem Vokal oder Diftong bisweilen für zwei Silben.

26. Für Spiranten oder Engelaute bot das Lateini­sche nur fünf Zeichen: s, f und in griechi­schen Wörtern ch, th, ph, die auch das Irische sämtlich verwendet. Von den gleich­lautenden Zeichen f und ph gebraucht es ph gewöhn­lich im Silben­auslaut, ferner da, wo der Spirant durch ‘Lenierung’ aus p hervor­gegangen ist (§ 231, 5); dagegen f im sonstigen Silben­anlaut. Z. B. oíph ‘Aussehen’, neph-ríagolde ‘unregel­mäßig’, in phre­ceptóri ‘prae­ceptores’, aber fer ‘Mann’, léicfidir ‘wird gelassen werden’ usw. Ist der Spirant Lenierung von altem su̯ (§ 129), so schwankt die Schrei­bung: tinfed und tinphed ‘Aspi­razion’ Sg (für ‑ṡved). Ver­einzelt sind cammaif ‘dennoch’ Wb 10 b 1, das in Sg immer camaiph ge­schrieben ist; graif ‘Gravis’ (Akzent) Sg 213 a 2.

Sg sowie mittelirische Handschriften setzen gelegent­lich für ch th (ph) einfaches c t (p) mit dem Zeichen des griechi­schen Spiritus asper (ͱ) darüber.

Für die Lautgruppe cht findet sich nicht selten bloßes ct, z. B. act neben acht ‘sondern’ (vgl. lat. cth für gr. χθ).

2*