Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/317

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
§489.]
297
Lenierende Relativsätze.

pronomen hängt, sowie die Negazion näd lenieren den folgenden Anlaut, z. B. din gnim for'chomnacuir 'der Tat, die sich ereignet hat' M1113d3, an-ad'chiam 'das, was wir sehen' 112 b 13, innani imme'churetar 'derer, die bringen' Wb 5 a 5, ind Jmli doini ro-chreitset alle die Menschen, die geglaubt haben' Ml 60 b IG, is hed inso no'chairigur 'dies ist, was ich tadle' Wb 11dl, sillab ndd'sluindi 'eine Silbe, die nicht bezeichnet' Sg 25 b 13.

Die Lenierung fehlt natürlich in den § 231,3. 4 er- wähnten Fällen. Außerdem nach ro und na im Anlaut der Kopula: inti ropo magister ""der, welcher magister gewesen ist' Wb 13 a 12a, napo cheneel 'das nicht Geschlecht war' 5 a 14.

Über infigiertes d als Relativpronomen s. § 424.

b) Die speziellen Relativformen des Verbum simplex bleiben in Wb unverändert: bid hüathad rreitfes 'es wird eine geringe Anzahl sein, die glauben wird' 4d5, forsnahi comalnatar f auf die, welche erfüllen' 20dl, a cesme 'das, was wir leiden' 13 c 7 (hier ist c als g zu lesen, weil an vorausgeht).

In Ml wird nach den Formen von inti der Anlaut leniert: indi chomallaite c die, welche erfüllen' 114b 7, und in Sg tritt diese Lenierung in weiterem Umfang ein (außer nach an und bei fil, file § 759,2); z. B. cisi aimser derb thecktas 'welches die bestimmte Zeit ist, die sie hat' 26 a 6.

In Sg kann sogar ein Verbalkompositum den Akzent auf die erste Silbe nehmen und den Anlaut der ersten Präposizion lenieren: di neuch thörnther 'von dem, was bezeichnet wird' (to-fo-rind-) 59b 18, vgl. ce röich 26 all. Etwas Ähnliches Ml 38c 22 (nasalierender Relativsatz?).

Vereinzelt ist die Lenierung der vortonigen Präposizion: in rl chon'daigi 'der König, den du suchst' Thes. II 296,5; ähnlich Ml 57 a 14.

c) Die absoluten Formen der Kopula, ob sie äußerlich als relativisch gekennzeichnet sind oder nicht, lenieren den folgenden Anlaut: anl as chotarsne 'das, was zuwider