Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/187

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
§267—270.]
167
Bildung der Nomina actoris.

litrid 'litteratus'; von einem Adjektiv: cotarsnae 'zuwider': cotarsnid 'Widersacher'.

Hie und da werden solche Formen als Bezeichnung eines Werkzeugs gebraucht, z. B. deregtifh 'scalprum' Thes. II 42, i8; als Kasusnamen z. B. togarthith 'Vokativ', tobarthid 'Dativ', ainmnid 'Nominativ', aiusid 'Ackusativ', ähnlich forngarthid 'Imperativ'.

Das inselkeltische Suffix -{ati- erinnert an gall. -all- -at- in NajuauaciTK; 'aus Nemausus', TaXdTai zu ir. gdl 'Kämpfen, Tapfer- keit', Atrebates (ir. atreba 'wohnt', atrab 'Wohnung').

268. 2. Im Absterben ist die Endung -em («Stämme), z. B. breth 'Urteil': brithem, G brithemon, 'Richter', däil 'Austeilen': dälem 'Schenke', mrath 'Verrat': mraifhem, flaith 'Herrschaft': flaithem, düil 'Geschöpf': dülem 'Schöpfer', flach 'Schuld': fächern 'Schuldner', orbe 'das Erbe": orbam 'der Erbe', lu(a)e 'Steuerruder': luam 'Steuermann'.

Vgl. casamo 'adsectator', e Gallia ductum (Quint. 1, 5, 8)?

269. 3. Das lateinische Suffix -arius erscheint in zweierlei Gestalt (vgl. § 905. 907):

a) als -(a)ire (io-St.), vgl. notire 'notarius', tablaire 'tabellarius', scrinire 'scriniarius Darnach techt(a)ire Bote' zu techt 'Gang', echaire 'Stallknecht' zu ech 'Pferd', recht(a)ire 'Oberverwalter zu recht 'Gesetz', rimaire 'Rechner' zu Hm 'Zahl'.

b) als -dir (/-St.), vgl. caindleöir 'candelarius, Kerzen- träger', laitnöir 'Latinist, mittellat. latinarius'; so foichleöir 'curator' zu fochell 'Besorgung", meithleoir 'messor' zu methel kollektiv 'Erntearbeiter'.

4. -töir -atöir aus lat. -(a)tor, vgl. preceptöir, dictatöir, senatöir; so tugatöir (poetisch) 'Decker' SP zu tugid 'deckt'. Hierher oder wie 3b: hibgartöir 'olitor' zu lub-gort Garten".

Deminutive.

270. Die Deminutive scheinen, soweit das Material urteilen läßt, das Geschlecht des Stammworts zu be- wahren; doch s. §273.