Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/134

From Wikisource
This page has been proofread.
114
[§186 — 188.
Lautlehre. – Die Konsonanten.

buide ‘gelb, blond’, lat. badius ‘braunrot’ (wenn echt lateini­sches Wort).

ibid ‘trinkt’ altind. píbati, vgl. lat. bibere.

slíab ‘Berg’ (eigentlich ‘Gleite’), kymr. llyfr ‘Kufe eines Schlit­tens’, ahd. slipf ‘lapsus’, mhd. slīfan ‘gleiten’, ags. tó-slípan ‘zergehen’.

b) idg. bh, z. B.

berid ‘trägt, gebiert’ altind. bhárati gr. φέρειν.

imbliu ‘Nabel’ gr. ὀμφαλός altind. nā́bhiḥ.

c) idg. labiovelarem g (Brugmanns ), z. B.

béu béo ‘lebendig’ kymr. byw lit. gývas got. qius lat. uiuos osk. Npl bivus.

imb ‘Butter’ lat. unguen, altind. anákti ‘salbt’.

d) β aus nach ρ λ ν δ und β aus mu̯, s. § 199.

e) β zunächst aus f (ph) § 127e. 634.

187. 7. n und ν (beides n geschrieben) entspricht

a) idg. n, z. B.

nuíe nuae ‘neu’ kymr. newydd, gall. Nouio-magus, alt‑ind. návyaḥ got. niujis lit. náujas.

sen ‘alt’ kymr. hen lit. sẽnas altind. sánaḥ lat. senex senis.

b) auslautendem idg. ‑m s. § 174.

c) altem m, das bei der Komposizion vor d tritt, z. B. condelgg condelc ‘Ver­gleichung’ für com-delg.

188. 8. m und μ (beides m geschrieben) entspricht

a) idg. m, z. B.

máth(a)ir ‘Mutter’ lat. mater gr. μήτηρ ahd. muotar altind. mātā́ usw.

da(i)mid ‘er gesteht zu, gewährt’, fo·daim ‘duldet’, dam ‘Stier, Ochs’, altind. dā́myati ‘ist zahm’, δάμνημι δαμάζω ‘bezwinge’, δαμάλης ‘junger Stier’, lat. domare got. tamjan ‘zähmen’.

b) m entsteht aus anderen Nasalen unmittelbar vor b (ohne Vokal­synkope), z. B.

imb lat. unguen § 186c.

imbiuth für *in biuth ‘in der Welt’.

c) aus kelt. b (§ 186) vor n, z. B.