Jump to content

Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/131

From Wikisource
This page has been proofread.
§ 181. 182.]
111
Umstellung und Herkunft der Konsonanten

deich ‘zehn’ kymr. deg altind. dáśa lit. dẽszimtis.

ocht ‘acht’ (kymr. wyth) altind. aṣṭáu lit. asztůnì alt­kirchen­slav. osmĭ.

scar(a)id ‘trennt, trennt sich’ kymr. ysgar, ahd. sceran ‘scheren’, lit. skiriù ‘ich trenne’.

fichid ‘kämpft’, lat. uincere, ahd. wīhan ‘kämpfen’, lit. ap-veikiù ‘ich bezwinge’.

cethir ‘vier’ altkymr. petguar lat. quattuor lit. keturì.

sechithir ‘folgt’ lat. sequi gr. ἕπεσθαι, lit. sekù ‘ich folge’.

b) den entsprechenden aspirierten Lauten (kh), z. B.

scïan ‘Messer’ kymr. ysgïen, altind. chyáti ‘schneidet ab’, vgl. gr. σχίζειν, lat. sciscere ‘ent­scheiden’.

cingid ‘schreitet’, altind. khañjati ‘hinkt’, ahd. hinkan ‘hinken’.

c) cht etymologisch = einem g-Laut + t, z. B.

·acht, t-Präteritum zu agid ‘treibt’ § 220.

aus pt (b-t) s. § 225c. 228.

d) ch zunächst aus γ s. § 121. 127. 128.

182. 2. g (geschrieben g, c § 29 f.) und γ (geschrieben g § 27 f.) ent­spricht

a) dem palatalen und dem rein velaren indogerm. g, Brugmanns und , z. B.

ad·gnin ‘erkennt’, gnáth ‘gewohnt’ gr. γνωτός, lit. żinóti ‘wissen’, alt­kirchen­slav. znati ‘kennen’.

teg ‘Haus’, gr. τέγος στέγος, ‘Dach’, lat. tegere, lit. stógas ‘Dach’, altind. stha­gayati ‘er verhüllt, bedeckt’.

Zu γ = idg. (labiovelares g) in nigid ‘er wascht’, gr. νίζειν νίπτειν, χερ-νιβ- ‘Wasch­wasser’, altind. nējanam ‘Waschen’ s. § 223.

b) den drei indogermanischen gutturalen Mediae aspiratae, Brugmanns g̑h, ᵹh und h, z. B.

gaim-red ‘Winter’ kymr. gauaf, gall. Giamon.. (Monats­name), lat. hiems gr. χειμών lit. żëmà alt­kirchen­slav. zima avest. zyā̊.

cum-ung ‘eng’, lat. angere gr. ἄγχειν, avest. ązō ‘Bedräng­nis’, alt­kirchen­slav. ązъkъ ‘eng’.