Page:The Lord’s prayer in five hundred languages.pdf/15

Index of contents

---

PAGE

Abkhazian 

 4

Accadian 

 5

Acowoio 

 6

Afghan 

 123

Aimara 

 6

Ainu 

 6

Akra 

 7

Akunakuna 

 7

Albanian 

 7

Aleutic 

 8

Alfuor 

 8

Algerian 

 8

Altai-Tartar 

 9

Amharic 

 9

Amoy 

 9

Andamanese 

 24

Aneityum 

 9

Angami-Naga 

 10

Anglo-Saxon 

 10

Aniwa 

 10

Annamese 

 10

Api 

 16

Arabic 

 11, 29, 93, 96, 151

Ararat 

 12

Armenian 

 11, 12

Armeno-Turkish 

 152

Arowack 

 12

Ashanti 

 114

Assamese 

 14

Assyrian 

 13

Aula 

 96

Awabakal 

 14

Awari 

 14

Azerbaijani 

 14

Aztec 

 101

Babylonian 

 15

Badaga 

 16

Baki 

 16

Baluchi 

 17

Bandelkhandi 

 17

Bangi 

 83

Basque 

 17-19

Batta 

 19, 20

Benga 

 20

Bengali 

 20, 21

Berber 

 21

Bergamese 

 21

Bhagalkhandi 

 21

Bhatneri 

 22

Bhojpuri 

 22

Bicol 

 22

Bierian 

 22

Bihari 

 22, 92, 102

Bikaniri 

 23

Bisaya 

 23

Biscayan 

 18

Blackfoot Indian 

 24

PAGE

Bohairic 

 35

Bohemian 

 24

Bojingijida 

 24

Bolognese 

 71

Bondei 

 25

Braj-Bhasha 

 25

Brazilian 

 25

Breton 

 25

British 

 26, 36, 98, 156

Buchari 

 26

Bugi 

 26

Bulgarian 

 27, 137

Bullom 

 27

Buriat 

 28

Burmese 

 28

Cagliaritan 

 131

Calabrian 

 28

Canarese 

 78

Cantonese 

 29

Carshuni 

 29

Cashmiri 

 81

Catalan 

 30

Chaga 

 30

Chahta 

 34

Chamba 

 30

Cheremiss 

 31

Cherokee 

 31

Chinese 

 9, 29, 32, 52, 63, 83, 107, 110, 118, 134, 142, 145, 157

Chino 

 33

Chinyanja 

 33, 112

Chippewyan 

 33

Choctaw 

 34

Chuana 

 34

Chuvash 

 34

Congo 

 35

Coptic 

 35

Corean 

 85

Cornish 

 36

Corsican 

 36

Cree 

 36, 37

Creole 

 37

Crimean Turki 

 85

Croatian 

 38, 138

Cufic 

 11

Cuneiform 

 13, 15

Curação 

 38

Dakhani 

 39

Dakota-Indian 

 39

Danish 

 39, 40

Delaware Indian 

 40

Demotic 

 45

Dieri 

 40

Dobu 

 41

Dogri 

 41

PAGE

Dorpat Esthonian 

 46

Dualla 

 41

Duke of York Island 

 41

Dutch 

 37, 42

Dyak 

 42

Ebon 

 42

Efaté 

 48

Efic 

 43

Egyptian 

 43-45

English 

 1-4

Epi 

 16

Eromanga 

 45

Erse 

 69, 70

Eskimo 

 46

Esthonian 

 46

Ethiopic 

 47

Ewé 

 47

Faentine 

 47

Falasha 

 47

Fang 

 48

Fanti 

 48

Faroese 

 48

Faté 

 48

Fijian 

 49

Finnish 

 49

Flemish 

 49

Florida 

 49

Formosan 

 50

Franc-Comtois 

 50

Frankish 

 50

French 

 37, 50, 51

Frisian 

 52

Friulan 

 52

Fuh-chow 

 52

Gã, or Akrâ 

 7

Gaelic 

 53

Galla 

 53, 72

Gallegan 

 53

Ganda 

 54

Garhwali 

 54, 147

Garo 

 54

Genoese 

 56

Georgian 

 55

German 

 50, 56, 57

Gheg 

 7

Gilbert Islands 

 57

Giryama 

 57

Gitano 

 57

Glagolitic 

 137, 138

Gogo 

 58

Gondi 

 58

Gothic 

 58

Græco-Turkish 

 152

Grebo 

 59