IN FIVE HUNDRED LANGUAGES.
PERMIAN. (Russia.)
Айа міян, кӧдыя эм енвевт вывын, мед светитчас тӧнат нимыт. Мед воас тӧнат саритӧмыт. Мед воас тӧнат воляыт и му вывын кыдзб енвевт вывын. Ковӧм нянь міян сет міянвӧ тавун кежӧ. И коль міянвӧ уджъеснымӧс, кыдзь и міе колявам асваным уджъезаесвӧ. И эн нуӧт міянӧс ывӧтӧмвӧ, а ведзь міянӧс умӧльысь; тӧнат эм саритӧм и вын и ошкӧм век кежӧ. Аминь.
AJA mijan, ködyja em jenvevt vyvyu, med svetitts̆́as tönat nimyt. Med voas tönat saritömyt, med voas tönat vol'ayt i mu vyvyn kydź jenvevt vyvyn. Ńań mijan kovöm set mijanvö tavun kez̆ö. I kol' mijanvö udz̆jesnymös, kydź i mie kol'avam asvanym udz̆jezajesvö. I en nuöt mijanös yvötömvö, a vedź mijanös umöliś. Tönat em saritöm i vyn i os̆köm vek kez̆ö., Amiń.
PERSIAN.
Arabic characters missing
Arabic characters missing
119
