Page:The Gospel in Many Tongues (1930).pdf/65

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

Jaunsari. Roman char.

? 1895

241 Javanese. Javanese char. Java.

? 1915

Javanese. Roman char.

Dēnē Allah wœs asih marang Djagat, sarta enggonnē ngasihi ikœ kongsi masrahakē Pœtranē ontang-anting, sœpaja saben wong kang ngœgemmi, adja kongsi nemœ karœsaqqan, nanging ’ndœēnnana œrip langgeng. 1911

Javanese: Pegon. Arabic char.

دَيْنَيْ اَلَّلْه وُسْ اَسِيهْ مَارَڠْ جَاؼَدْ سَرْتَا أڠْؼَوْنَيْ اَڠَسِيْهِيْ اِيْکُوْ کَوڠْسِيْ اَمَاسٔرَهَکَيْ ڤٔوْتْرَانَيْ اَونْتِيڠْ اَنْتِيڠْ - سُوْڠَيَا سَابٔنْ وَوڠْ کَڠْ اَڠُوْؼٔمِيْ - اَجَا کَوڠْسِيْ نٔمُوْ کَرُوْسَکَنْ نَاڠِڠْ اَنْدُوَيْنَنَا اُوْرِنِڤْ لَڠْؼٔڠْ -. 1909