Page:The Gospel in Many Tongues (1930).pdf/121

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

495 ROMANY, BULGARIAN. Gipsies in Bulgaria, &c. Coká phenáv tuménge: Kamlošánen o ángelja e Devléskere, jek bilačó manúš kána pišmáni ovél. Lk. 1912

496 ROMANY, GERMAN: South. Gipsies in S. Germany. Kava ta kerelo ho kamela o Devel, kava hi miro phral, miri phen, ta miri dai. Mk. 1912

497 ROMANY, SPANISH (GITANO). Gipsies in Spain. Andiar sangue penelo, que sinará osuncho anglal es majares de Undebél por yeque chor sos querela aberuco. Lk. 1872

498 RONGA (SHIRONGA). Lourenço Marques, &c., Portuguese E. Africa. Hikuba Šikwembu Nkulukumba a ṛanḍi misaba ŝa ku nhati, a ko a nyika Ṅwan’a kwe, lwe wa ku ba ŝa-kwe, akuba mani na mani lwey’a pfumelaka ku yene a nga lahleki, kambe a kuma butomi le’byi nga gamikiki. 1923

499 ROTTI. Rotti, Dutch E. Indies. Ela au afāda emi dei, te-aa se Manetualāin hatahóli lalāinala latadāle leondīak bȧe neu-aa hatahóli masālak esa ana sāle dālena. Lk. 1895

500 ROTUMA. Rotuma, Fiji. Ne ʻe fuamamau ne hanis ʻon ʻAitu se rȧn teʻ, ia na ʻon Leʻ ʻeseat ma ne ia ʻese, la leʻet ma ne pilif se ia la se mao, la ia la po ma mȧür se ʻes gataʻaga. 1930

115 I2