Page:Teatro - Achille Torelli.djvu/194

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
— 176 —



Raciikle ~ (ile bottot apjHiurat(i) l’ ’o dongo! V ’o dongo!

Carolinella — de botto se ripiglia e zompa p’ ’a priezza...

Rachele — E jamme mo! Asciuttete l’uocchie.’

Vrrromo — Si. tene ’a salute d’ ’a carrafa d’ ’a zecca, ma è pure na mala marpiona...

Rachele — (« Vittorio) E tu pure, tu pure nce micttc ’a parola pugnente ! (A Carolinella) Va dinto... viestcte p’ ’a messa...

Va! Pienze ’a salute!

Carolinella — (jcnno) Chillo è n’angelo! i

Rachele — Sissignora! (Abbiannola)

Carolinella Chillo se sente ’a messa... j

Raciif.le — E mo vedimmo...

Carolinella — Chillo mo passa tenente c’ ’o complimento...

\ ittorio — Eh, ’e zucchero e cafè...

Rachele — (vedetino Umberto che vene) ’O vi lloco... Vatte vestere... Che me faj perdere ’a messa! Lasseme fa a mme!

Non nce penzà!

Vittorio — ’O piccio le renne!

Carolinella — zompa, abbraccia a Rachele, s’ a magna ’e

vase.

Vittorio — L’e tornata ’a salute!

Carolinella — se tic va znmpanno.

Rachele — Torna priesto! Viestete ampresso! (A Vittorio E vatteniie tu pure... Lasseme sola co’ Umberto.-.

Trase Umberto.

Vittorio — Vuie, vuie site ’a Madonna ’e tutte quante! (Se ne va).

Umberto — E overo è... Femmene comme a vuie na vota ce nc stevano, ma mo chi t’ ’e ddà !

Rachele — Chi v’ha ditto! Peccerelle... peccerelle che p’ ’e guarda v’avile ’a schiara ’a vista ’e Fuocchie, a Napole nce ne stanno ancora! Nce stanno cierte sciure annascuse che overo se ponno mettere ncoppa a l’altare nnanza ’a vista ’e Ddio! E chi se ne va appriesso a ’e sciure ’e pezza... nigro isso!

Umberto. — Fossero sciure ’e pezza! Ma chille so sciure ’e carta velina, pe non dicere ’c carta straccia!

Rachele — E over’è! L’ammore ’e mo s’arreduce a na cosa ’c carta velina... e, chello che è peggio, ’e carta straccia, pecchè s’arreduce a ila cosa sola... E l’ammore, bello mio non è na cosa sola: e l’anema e ’o cuorpo... Na vota l’anema nce steva; ma mo nc’c rummaso solo ’o cuorpo...

Umberto — Ah, mannaggia che non so nato allora!

Rachele — Vuj aute giuvene ’e mo, v’avite mparà punto e da capo a fa l’ammore... Vuj avite ji n’ata vota ’a scola!

Umberto — A qua’ scola?

Rachele — A’ scola sotto ’e peccerelle ’e sidece anne’.. Là tvite jì a vevere nfaccia a fonte verace ’e l’ammore! Vuj mmece