Page:Teatro - Achille Torelli.djvu/193

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
— 175 —

— 175 Vittorio — L’ha ditto...

Rachele — Che l’he ditto?

che — Niente!

Rachele — (portanno Carolinella nfaccia ’a seggia e facerinoia assetta). Caroline! Carolinè! Chi è stato? Chi è stato? Ciccillo?!

Carolinella — (co tante ’e lagrime barraggia che l& cadérlo dall’nocchie) Isso! Isso! Isso!

Raciiele — (a Ciccillo) Mannaggia l’arma ’ e chi t’ha fatto, non mporta che è sorema! Jesce! Vatte a rompere ’è gamme a Napule !

che — E me ne vaco! Me ne vaco! Oa nc’è trasruto ’o Demmonio! (Se piglia a valiggia e se ne va currenno p’ ’cl porta ’c faccia).

Rachele — M’ha levato ’a salute!

Carolinella — Nononna bella... nononna bella...

Rachele — Core mio ! Core mio !

Carolinella — Nononna bella... io me ne moro...

Rachele — E pecchè? (Disperata) Spiegate!

Vittorio — E chella s’è tanto spiegata!

Carolinella — (affannando) Aveva?,, aveva astipata chella povera rosa... pecchè me l’aveva data isso a Napole... isso co ’e mane soje... e isso non s’è manco allicordato che me l’aveva data..

Rachele — Isso chi?

Vittorio — Umlberlo...

Carolinella — E io spere va... spereva...

Vittorio — S’è nammurata essa sola...

Carolinella — E isso vo bene... a Nannina... a siciliana... Uuuh! i’ me sento na cosa che me se rompe mpietto!

Rachele — (atterruta, ngcnocchiannesc vicina a Carolinella, abbracciammo la vasannola) Core mio! Angelo bello mio! Figlia mia!

Vittorio — Non ’o sta a sentere a chillo maccarone senza pertuso !

Rachele — T’ha ditto na cosa pe n’ata! Siente a nononna toja... Siente a mme!

Carolinella — (comme a tutte V guaglione verrezzuse seguita a sulluzzà e a non farse capace).

Rachele — E si Umberto è nu buono giovine...

Carolinella — (fernenno 9e selluzzà ’e botto) Buono! buono! n’angelo!

Vittorio — No pucurillo pazzo...

Rachele — Embè... non te disperà... lassa fa ’a me! Ca nce sta nononna loja!

Carolinella — E m’ ’o daje? M’ ’o faj sposà?

Rachele — (ndecisa) E... e ’, e...

Carolinella — (tornammo a forse iteni V sturzille se votta, s’abbandona fiata vota ncoppa ’a seggia) Auah!