Page:Teatro - Achille Torelli.djvu/191

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
— 173 —



Rachele — E cca, carulianncmo ’o cerviello pc trova cavicchie! po ogne pertosa, non spcnncnno nu centeseme a Vviento. acciicchiatc ’e torninole ’e grano aceno a aceno, fino n che non aggio levate tutte ’e dietibete... A capa me s’è ad«iobiihifa, l’uocchie se nc stanne jenno, ’c mane che ’e teneva comme a elicile ’e na signora, me l’aggio fatte chiene ’e calle; ma nce songo arrivata: Vittorio mo passa furiere machinista; Amalia ’a marito; Cariuccio e Carulinella teneno ciento e dudìcimila lire... e mo... mo... pozzo morì!

Umberto — Vuj che muri !

Ciccopaolo — Facitcmc vasà ste mane, ve voglio Yasà ’e calle che ve site fatte nfaccia ’e mane!

Umberto. — Vuie ne facite ì ’e capa ’a ggente!

Ciccopaolo — Guagliù: vasate! vasate! (Puglie ’e mmane ’c Rachele, e ne fa vasà 9e calle a Vittorio e a Umberto),

Rachele — (se tire ’e mane). Eeeeh!

Traseno Caterina e Ciccillo co na valiggia mmnno

Catarina — Chella Amalia me pare nu capone sturduto; ha fatto piglia ’e fummo ’a frittata, ha fatto cadè ’o panaro e ’a fatto abrucià ’o ppane int’ ’o fumo...

Ciccopaolo — No cchiu?

Rachele — E che malora! Datele pane e casecavallo a sti puverielle! Accedite duje pullaste! Jate abbascio a ’o celiare.

Ciccillo — Eh, là zi Stefano nce s’ è nzerrato a dinto e alIucca che l’acqua nfraceta ’e bastimiente!

Trase Carulinella ammussataNa campana luntana sona miezojuomo

Rachele — Ah, nigra me! Miezojorno! F me perdo ’a messa! Catari fa tu... Faciteme ji a vestere... Non me so manco arrivata a ncignà ’o vestito ’e Madama Wolf! (se ne va dinto a vesterse).

Catarina — E mo che ’a vedite c’ ’o vestito ’e Madama Wolf ve schiarate ’a vista!... Jammo...

Se ne vanno p’ ’a porta ’e faccia Catarina, Don Ciccopaolo e ’Umberto. Restano Ciccillo, ’Vittorio e Carolinella i

Ciccillo — s’addenocchia nterra // aretmeià 9e panne dinto ’a valiggia.

Carolinella — va sotto e ncoppa co na brutta mutria. rusecanno.

Vittorio (a Carulinella). E ched’è? Mazzeche sorve’

acerve?

Ciccillo (a Carolinella accuneianno V panne). Vattenne ’q vicino n mme; si no diceno ebo le fuccio \otil c sturzillc<>»