Page:Teatro - Achille Torelli.djvu/111

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
— 95 —

- 95 Catarina. Chillo... (Nc’ ’o dice dinto a la recchia).

Nannina (se ntennercsce c abbraccia a Catarina)•

Matalena (Trasc Matalena d’ ’a porta ’e {uccia facenno la iazctta). Neh, Terè, tiene l’arte teca? Te staje, o non te staje?

To firme, o non te firme? Me vuò fa’ vota l’uocchie? (Teresa s’assefia vicino a Matalena) E mariteto, Nanni? (S’assetta). T’ha fatto veni sola p’ ’a strata?

Nannina. Nonzignore... a ’e doje toma.

Matalena. (V tene mente). Neh, eh’è succieso ca state tutte c tre comme a tre statue piangente?... Catarina chiagne, e non me fa specie, pecchè chella sempe (Sospira).

Teresa. Io po ’sto gialla comme tenesse ’a letterizia e manco ve maravigliate, c’accossì aggio ’a sta’! Ma, stateme a sentì bona! Ve ’o dico co tutta ’a pacienzia possibele... chesta non è vita ca po’ ji cchiù nnanze accossì! Mariano se sente poco buono da mo nfì a ogge a otto pe non me portà dommencca addò Giesommina a magnà co essa!...

Matalena. E comme le vene a Giesommina?...

Terksa. Uh, potcse addeventà zitella n’ata vota!...

Matalena. Neh, Terè!...

Teresa. Sola no ’nce pozzo ji!

M talena. Nonzignore! non può ji!

Teresa. E pecche?

Matalena. Pecché ’na mogliera figliola non va correnno sola senz’a ’o marito.

Teresa. Mannaggia ’o matrimmonio e chi l’ha fatto!

Matalena. E accossì, Terè? Tu vuò parla buono, o no? I ’ha fatto Dio, l’ha fatto!

Teresa. Io vorria sapè pecchè Tuonimene nzorate ponno fa’ l’ammorc co cient’aute femmene, e nuje femmene nò?

Matalena. (aizannose). Terè, mo te dongo ’no paccaro e tc faccio parlà io comme se conimene!

Teresa. Ma io voglio sapè pecchè nce stanno duje pise e doje mesure!

Matalena. Pecchè... pecchè si uno arrobba non è ragione ca n’auto ha d’arrobbà pure isso! He capito! A Napole, pe grazia ’e Dio, so’ chiù ’e femmene annorate che ’e sbreVognate; e ’a fenimena ha da chiagncre, s’ha da disperà, ha da mori, e ha da rommanè annorata1 Ca pò ’o Signore s’ ’a vedarrà isso c’ ’o marito che l’ha fatta schiatta!

Teresa. E schiattammo, schiattà!

Matalena. Piglia asenipio da st’angelo de Catarina...

Teresa. E addimmannatencello pecchè chiagne, pur’essa, addimmannatencello !

Matalena. Pecchè chiagne, Catari? Se po’ sapè?

Catarina, (asciuttannose Vuocchie). Pecchè? Pecchè? Ogge fa Tanno ca morette chillo povero piccerillo ’e Vicenzino mio... f- io ’o voleva ji a trovà ncopp’ ’o campusanto... (Chiagnenno) Oje ma’! Non me facile parlà!... ca nun ne pozzo chiù!