Page:Salmai girje.pdf/93

68. sal.

89

Salmai girje.

¹⁶ Ibmel varre^[1] læ Basan varre, varre man ald ollo čokak læk, læ Basan varre.^[2]

¹⁷ Man varas vuodŋebættet di varek dai ædnag čokaiguim dam vare, man ald Ibmel buorren adna assat? Alelassi læ hærra dam ald maida assamen. Sal. 48, 3; 76, 5. Es. 2, 2.

¹⁸ Ibmel vovnak læk guoft gærde loǥe duhat, du­hatak ja fastain duhatak: hærra sin gaskast læ, Sinai læ basse baikest^[3]. Dan. 7, 10.

¹⁹ Don allagassi bajasmannik, čadnujuvvumid erit dolvvuk, addaldaǥaid valddik olbmui gaskast, maida gaǯ­ǯaris olbmui gaskast, assam ditti (dobbe bagjen), hærra Ibmel! Sal. 47; 6. Eph. 4, 8.

²⁰ Gittujuvvum lekkus hærra bæive beivest; jos noađek min bagjeli bigjujuvvujek, de Ibmel læ min bæs­stamek. Sela.

²¹ Ibmel læ migjidi Ibmelen oppeti oftelas bæsta­dussan, ja dam hærra hærra lut gæinok læk jabmemest erit. Sal. 48; 15. alm. 1, 18.

²² Ibmel cuvkki vašalaǯaides oaive, su vuftis oaiv­večok, gutte suddoides sist vagjolæmen læ. Sal. 110, 6.

²³ Hærra cælkka: Basanast aigom ruftud vieǯǯat, aigom ruftud vieǯǯat ave čiegŋalvuođast, Amos 9, 2 . . .

²⁴ vai du juolgge (vašalaǯaid) vara vuollai cuvkiši, atte du bædnagi njuovča dam (njoluši) vašalaǯain.

²⁵ Du mannam, Ibmel, muo Ibmelam, muo gona­gassam mannam oidnujuvvu basse baikest.

²⁶ Oudast mannamen læk lavllok, maŋest čuojatæ­gjek nieidai gaskast, guđek pauka čuojatek.

²⁷ Čoagganemi sist gittet Ibmel, (gittet) hærra, di, guđek Israel agjagest boattam læppet. Es. 48, 1; 51, 1.

²⁸ Dast læ Benjamin, dat ucca, gutte dai^[4] bagjel rađđijægje læ, Juda oaivamuǯak, guđek geđgiguim sin

1. dat læ: sagga alla varre.
2. dat læ: mailme-valddegoddek, mannen Basan varre værdeduvvu, læk sagga væǥalaǯak.
3. Nuftgo Sinai ald, go lakka addujuvui, læ hærra bassebaikestes, dat læ Sionest, birrastattujuvvum almalaš væǥain.
4. vašalaǯai.