Page:Salmai girje.pdf/92

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
88
68. sal.
Salmai girje.

5 Lavllot Ibmel oudast, gittet su nama, rakadækket sunji gæino, gutte ouddan mannamen læ avden ædnamin; hærra læ su nabma ja illodækket su čalmi oudast. Es. 40, 3. 4. Matth. 3, 3.

6 Oarbbasi ačče ja læskai duobmar læ Ibmel su basse orromsajestes. 5 Mosesg. 10, 18. sal. 10, 14; 146, 9.

7 Oftaskas olbmuid doalvvo Ibmel vissui, guđek giddagasvuođast læk olgus son doalvvo aive šiega dillai; dušše gaǯǯarak goikke ædnamest assek læk. Es. 42, 7; 61, 1.

8 Ibmel, go du olbmuidad oudast don vulggik, go ouddan mannik mæce čađa, Sela – 2 Mosesg. 13, 21. 22.

9 dalle doargesti ædnam, ja almek goikku Ibmel čalmi oudast, Sinai dobbe, Ibmel, Israel Ibmel, čalmi oudast. 2 Mosesg. 19, 16 . . 5 Mosesg. 33, 2. Duob. 5, 4. 5.

10 Arve armogas addaldaǥain addik don, min Ib­melæmek; du arbad, gutte apetuvvum læi, don appas­mattik. 2 Mosesg. 16, 4. 4 Mosesg. 11, 31, 32. sal. 78, 24. 27. 28.

11 Du joavkko dasa[1] assamsajid aldsis daǥai; buor­revuođastad varnotes olbmui (saje) don rakadik min Ib­melæmek!

12 Hærra adda vuoittosanid; si, guđek illosaǥaid buftek, læk stuorra joavkko. 2 Mosesg. 15, 20. 21. duob. 5, 12. 1 Sam. 18, 6. 7.

13 Soattevæǥai gonagasak bataraddek, si bataraddek, ja vieso æmed salačid juoǥad.

14 Go aidi gaskast di vuoiŋadæppet, (dalle læppet di) nuftog duva soajak, mi læ skoadastuvvum silbain, ja man soagjadolgek golle viskadlaǥan čuvggelvuođa adnek.[2]

15 Go dat buokvæǥalaš biđgge gonagasaid dasa[3] de Salmoni[4] muotta.

  1. Kanaani.
  2. Dat læ: go rafhe maššo dist læ, de šiega ja buorre dille dist læ.
  3. Kanaani.
  4. dat læ: de šadda sævdnjadvuotta čuovgasen, nuftgo go dat sevdnjis varre, Salmon, vielggaden šadda muottagest, nubbin sanin: de šadda nævrre dille buorre dillen.