Page:Salmai girje.pdf/197

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
141. 142. sal.
193
Salmai girje.

suovasoaffer, muo gieđaidam bajedæme nuftgo ækkedes borramušoaffer. 2 Mosesg. 30, 7. 8. alm. 5, 8.

3 Bija, hærračam, gattijegjid muo njalbmam ouddi, gatte muo bofsamidam uvsa. Sal. 39, 2. Jak. 1, 26.

4 Ale sogjalatte muo vaimo mange bahha aššai, daǥoid dakkat ibmelmættomvuođast olbmaiguim, guđek verid dakkek, alege luoite muo sin njalgga borramušaid borrat.

5 Dat vanhurskes armostes muo cabma ja muo bagad: (Daggar) oaivveoljost muo oaivve i biettalet galga; jos dat bissta, de muo rokkus læ sin[1] bahhavuođa vuosstai. Sadnev. 12, 1.

6 Sin duobmarak šaddek vuolas suppijuvvum bavte halddoi; dalle gullek si muo sanid, atte suotasak dak læk.[2]

7 Nuftgo olmuš ædnam boltto ja ludde, nuft bieđg­ganam læk min davtek jabmi aimo ravdast.

8 Dastgo dunji, hærra hærra, (gečček) muo čal­mek, du ala dorvastam; ale guorosen daǥa muo sielo.[3]

9 Varjal muo giela haldost, maid muo ouddi si læk bigjam, ja sin firmin, guđek verid dakkek.

10 Fierralekkusek ibmelmættomak sin ječaidæsek firmi sisa, muo mædda manadedinam. Sal. 7, 16.

142. Salma.

David rokkadalla Ibmelest besstujume dam stuorra hæđestes, masa son læ šaddam vašalaǯaides doarradallam boft, 2–8.

1 David oaivadus; go roggest læi; rokkus. 1 Sam. 22, 1. sal. 57, 1.

2 Muo jenainam čuorvom mon hærra, muo jenai­nam rokkadalam mon vuollegaǯǯat hærra.

3 Mon almostattam muo morraš su čalmi ouddi, hættam su čalmi ouddi diettavassi addam,

  1. ibmelmættomi.
  2. dat læ: de si fuobmašek muo sanid duottan.
  3. dat læ: ale luoite muo jabmem gitti.