Page:Salmai girje.pdf/180

176

120. 121. sal.

Salmai girje.

stet aiggo man sisa værralaš ja sælggebæld sardno vašalaǯak sin læk buftam, 1–7.

¹ Lavla (tempali) bajas manadedin.

Hærra mon čurvvum hæđestam, ja son vastedi munji.

² Hærra, bæste muo sielo giellastalle bofsamest, bættolaš njuofčamest.

³ Maid dunji son addet aiggo, ja maid du oudast bigjat son aiggo, don bættolaš njuovč?

⁴ Soatteolbma bastelis njuolaid ja miesta-muora hilaid.^[1] Sal. 7, 14.

⁵ Voi munji, atte vierasen Mesek gaskast ælam, atte Kedar gođi lut asam!^[2] 1 Mosesg. 10, 2; 25, 13. Esek. 38, 2.

⁶ Gukka galle læ muo siello orrom sin lut, guđek rafhe vašotægjek læk.

⁷ Mon (aive) raffhe læm, mutto, go mon sardno­goađam, de doarrot si (viggek).

121. Salma.

Israel nabmi sardno dat basse lavllo dam nanna oskal­dasvuođa Ibmeli, gutte sin oskaldas varjalægje læ, guđek su ala dorvastek, 1–8.

¹ Lava (tempali) bajas manadedin.

Muo čalmidam varidi bajedam; gost galgga muo vække boattet? Sal. 123, 1.

² Muo vække boatta hærra lut, alme ja ædnam sivnedægje.

³ Duođairakkan i son luoittet aigo du juolgad guos­salet, du gattijægje duođai i oađđemen læk.

⁴ Gæč, i nokka ige oađe Israel gattijægje.

⁵ Hærra læ du gattijægje, hærra du suoivan læ du algiš gieđa bæld.

1. dat læ: hævatægje ja bavčagatte rangaštusaid.
2. dat læ: olbmui gaskast, guđek læk nuftgo dak doarrolaš ja rievadægje olbmuk Mesek ja Kedar.