Page:Salmai girje.pdf/169

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
118. 119. sal.
165
Salmai girje.

21 Du gittet aigom, go munji don vastedik; ja munji besstujubmen don šaddik.

22 Dat gæđgge, maid hufsijægjek hilggu, šaddam læ oaivvečiekgæđggen. Matth. 21, 42. ap. d. 4, 11. Ef. 2, 20. 1 Petr. 2, 7.

23 Hærrast dat læ dakkujuvvum, ovdulaš dat læ min čalmidæmek oudast.

24 Dat de læ bæivve, maid hærra læ dakkam; av­vodækkop ja illodækkop mi dam sist. Es. 49, 8. . . alm. 19, 7.

25 Hærračam, bæste! hærračam, adde, atte burist gævva!

26 Buristsivneduvvum lekkus dat, gutte boatta hærra nabmi! mi buristsivnedæp din hærra dalost. Matth. 21, 9; 23, 39.

27 Hærra læ Ibmel, ja son addi čuovgasen migjidi saddat; čadnat basseoaffarid altar čoarvvai.[1] 2 Mosesg. 29, 12. 3 Mosesg. 4, 18.

28 Muo Ibmelam don læk ja du ramedet aigom; muo Ibmelam! du aledet aigom. Sal. 31, 15.

29 Ramedækket hærra, dastgo son læ buorre, dastgo aǥalaǯǯat bissta su armogasvuotta.

119. Salma.

Dat basse lavllo duođašta Ibmel sani hærvasvuođaid ja famoid, sin audogasvuođa, guđek rieftes lakkai daiguim mæn­nodek; su halidæmes ja ilos alelassi dai boft oapestuvvut, nannijuvvut ja jeđđijuvvut. Dam son sardno 22 juokkoi, juokke­haǯast læ 8 værsa, hebræalaš bogstavai loǥo ja asatume mield.

1 Audogasak si, gæi gæidno læ laittemættom, gu­đek hærra laǥa mield vagjolek. Sal. 1, 1. .; 112, 1.

2 Audogasak, guđek su duođaštusaid duokkenæsek dollek, guđek obba vaimostæsek su occek,

3 guđek verid æi daǥa, mutto vagjolek su gæinoid.

4 Asatam don læk du bakkomidad, atte olbmuk viš­šalet daid doallat galggek.

  1. dat læ: dassači go dat šadda njuvvujuvvum, ja vara altar čoarve ala riškotuvvu.