Page:Poesie napoletane - Ferdinando Russo.djvu/73

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
71
sunettiata


L’ammorre nuosto.

¹) Sciocca, fiocca, da fioccare.

²) Palpito, oppressione.

³) Triste, lugubre.

Piccerelle.

¹) È tutta in sudore.

²) Va te cagna, va a cambiare d’abiti.

Sonetto II.

¹) Non me ne intendo.

²) Orsù.

³) Oh mamma.

Sonetto III.

¹) Uscita.

²) Sorella.

³) Letteralmente: piccolo nodo da impiccato: poco di buono. Espressione che si usa per rimproverare i ragazzi delle loro monellerie.

P’ ’a via.

¹) Andatevene!

²) Burlate, da repassare.

³) Tua sorella.

A’ passione.

¹) Amalia.

²) Mammamia, giovane debosciato e soperchiatore. Si usa chiamare costoro anche Mamma-santissima, Mastaccirone, etc.

³) Schiaffi bene avventati.

4) Fresella, biscotto. Si usa ironicamente per percosse.

5) Scisto, petrolio.