35
katangah, Kalau ditimbang-timbang bana, 'adat itu balun laï lamo, sadja' urang badēta batie', ba'itu baru lamonjo.
Namun pakaian urang dahulu, djiko injo urang pangulu, dētanjo hitam bakata', kata' tu ado ma‘ana, babadju gadang basiba, siba batanti kiri kanan, basarawa guntieng ampē', basērong kain bibie sirah, satampo' lawēh tapinjo, suto balako kasamonjo. Kalau injo sudah babajo, disandang puro sahalai, dipasisi' karih sabilah. badju tasangkui' digimbahnjo, diganggam tungke' sabatang, disandang pulo sapu tangan, babuhue babungo kuni', itu pakaian paratangahan. Nan pakaian ninie' mama", dalam Luha' Tanah Data 'ko, kalau injo paï badjalan, mangirieng ana' buahnjo, nan ka djadi surueh-suruehan. Kalau ditampan dirupoi, io pakaian nan ba'itu, bamanih bana dimato hambo; djoko' injo taga' dimĕdan, mamatji' tungkë' sabatang, badiri sapantun alih, gagah bana hambo pandangi. ba rupo alang ka tabang, pantun singo manantang lawan, ba'itu sigap ruponjo, nan pandangan mato hambo.
Namun pakaian urang mudo, nan ana' urang patui'-patui', atau urang nan mulie-mulie, tanamo ana' bangsawan, takalo maso dahulunja, nan masue' pakaian ‘adat djuo, badēta palangai Atjëh, babadju kain kasumbo, guntiengnjo tjaro Minangkabau, djahi'njo tjaro si Alahan, basarawa pandjang Langgai, bakabë' pinggang Pitalah. ataupun itu tali liuang.
Takalo maso dahulu, io pakaaan nan ba'itu, tida' bulieh dipakai sadjo, kalau tida' di nan patui'njo; kalau dipakai dape' salah, ba'itu sapandjang adat, ama babéso hambo djo tuan.
Namun pakaian sanagari, ba'apo katudju surang-surang. tida mangapo itu bujuang, malah tida' nan dalam 'adat, dilingka barih djan balabeh, buleh dipakai samonjo, apo suko bulieh dibue', asa katudju pado mato, nan baie' pado kiro-kiro, tida'lah itu dilarangkan."
Mandjawab Bagindo Kajo: „Ko' itu nan kato datue'. alah tarang itu dé' hambo, tantangan 'adat djo limbago, baie' 'adat tiru-maniru, atau pakaian darue'-datue', sarato urang patui'-patui', dalam Luha' Tanah Data 'ko, Tatapi sabuah hanjo laï, ba'apo itu hado'njo. nan bapakaian parampuan, nan masue' kadalam 'adat. dalam Luha' Tanah Data 'ko. kamano hinggo batehnjo : ba'apo pulo pakaiannjo, io sagalo datue'-datue', disabalah ka Luha' Agam, atau sabalah Limo Pulaeh, baie' pakaian parampuannjo ? Samokoh itu dangan siko, staukoh ado pulo laienjo?"
Mandjewah Datue' Radjo Pangulu: „Djoko' itu nan ang tanjokan, Lanbangsa bangge rúpo pakai banja' pula ita raqamnje, de' nagari baling- kitaisi ane, habaqai bagar kaşındangan, dalam nagari masieng-masieng, han did munie' mujangnjo, tatakalo muso dadaílu,
