2. Jang membalik: tapi atawa akan tetapi, hanja, sebliknja atawa baliknja, deri — malah.
3. Jang memisahkan: atawa, atawa — atawa, apa — atawa, setaoe, setaoe — setaoe, biar — biar.
4. Jang tantoekan tampat: di mana, deri mana, ka mana, dalam mana, loewar mana, atas apa.
5. Jang tantoekan tempoe, salagi, sablon, sadri, pada waktoe, itoe tempo, tatkala, kapan atawa kaloe d. l.
6. Jang menimpalin: seperti, deri atawa deri pada.
7. Jaang membandingin: semingkin — semingkin, tambah — tambah, bagitoe djoega — bagitoe djoega, seperti — bagitoe djoega, baik — baik.
8. Jang mewatasin: sabrapa, sabagimana.
9. Jang oendjoek sebab: kerna, oleh kerna atawa sebab, deri sebab atawa apa kata, deitoe atawa maka, deritoe maka, maka — sebab atawa sebab — maka.
10. Jang oendjoek maksoed: soepaja atawa biar, akan atawa boewat.
11. Jang nengandeï: saände atawa ande, kaloe-kaloe, oepama.
12. Jang membri djandji: kaloe, djika atawa djikaloe, bagitoe poen djika
13. Jang membiarin: maski, maskipoen, kendati, atawa biar.
14. Jang mengibaratin: lasana, ibarat, sama djoega seperti.
15. Jang oendjoek achir: sampe, hingga, djadi, malah.
16. Jang disisipkan: maka atawa mangka.
10. OETJAP SEROE.
54. Oetjap seroe ada segala oetjap atawa perkataän jang oendjoek soewatoe boenji atawa soewatoe rasa hati, seperti kaget, soesah, soeka d. l. perasaän.
Jang mengoendjoek boenji, i. i.: brag, prak, doer, der, tik, tok, piang d. s.
Rasa jang tida tantoe ada teroendjoek oleh o! — Rasa kaget', oleh as! (ringkasan deri astaga ?) — Soeka hati, oleh ha! aka! tah! atawa nah! Girang, oleh ja! hoere! hoese! — Soesah hati, oleh lah! h'h! Koerang enak, oleh ach! si! — Rasa sakit, oleh adoeh! ala! — Ngeri, oleh ai! 'ng! — Heiran, oleh hei! ei! — Bentji atawa geli oleh tjis! tjih! sih! Ingin orang berdiam, oleh st!.
OETJAP DA.
55. Perkata-an nama kaoem, jang dipake memanggil di antara koelawarga dan koelawarga, ada sering kali dengan satoe oetjap da. Ini oetjap da boleh diseboet sadja oetjap penambah.
Perkataän jang ditambahin oetjap da itoe, lain deri perk. anak, ada terobah sedikit.
Anak djadi anakda, iboe djadi boenda atawa bonda, ajah djadi ajanda ataawa ajahenda. kaka djadi kakanda, adi djadi adinda, paman djadi mamanda, nene djadi nende, tjoetjoe djadi tjoenda.
Sekalian perkataä jang bertambah dengan oetj da itoe, teritoeng pada mahasa Malajoe tinggi.
OELANGAN.
56. Soewatoe oelangan deri perkataän ada goenanja bagini:
1. Akan bri taoe, bahoewa sang paäda ada lebih deri satoe (lihat § 12): poehoen-poehoen = bebrapa poehoen.
2. Akan djadi soewatoe penerang: Ija masih anak-anak = Ija masih anak ketjil.
Djangan lama-lama = djangan lama terlaloe; orang baik-baik = orang baik batoel.
3. Akan bri taoe, bahoewa soewatoe kerdja ada dilakoekan beberapa kali: melompat-lompat, berlari-lari.
Ada djoega bedanja memoekel-moekoel dengan poekoel-memoekoel, menoelak-noelak dengan toelak-menoelak, memanja-nanja dengan tanja-menanja d. l.
Nama kerdja jang terolang ada djoegajang ditoekar ija poenja hoeroef pemboenji bagini:
balik djadi boelak: boelak-balik;
miring " marang: marang-miring (i. i. miring ka sana-sini);
nengok " noengak: noengak-nengok (i. i. menengok ka kanan-kiri);
petjok " poetjak: poetjak-petjok (petjok di bebrapa tempat);
wiri " wara: wara-wiri;
mandir : moendar: moendar-mandir
BAB. Wiri dan mandir tratoe dipake sendirian; salamnja ija dieolang. Ada djoega bedanja miring-miring dengan marang-miring, petjok-petjok dengan petjak-petjok, bengkok-bengkok dengan boengkak-lengkok.
4. Oelangan deri penerada djoega jang membri taoe bahoewa pa-ada ada lebih deri satoe.
