Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/8

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

recipiente s Chim. Vaso serviente a reciper, a continer un liquido, un fluido, ~ isotherme, ~ de aqua, ~ de gas.

reciproc adj (lat. reciprocus) Que ha loco inter duo personas, duo cosas agente le un sur le altere, mutual: amor ~, relationes ~, servicio ~, action ~, amicitate ~, contracto ~, monopolio ~. Ling. pronomine ~, testamento ~, facer se reproches ~. De hic: reciprocitate; reciprocar-reciprocation

reciprocar v Recompensar; excambiar, facer excambio de servicios.

reciprocation s Action reciproc.

reciprocitate s Stato e character de lo que es reciproc: systema de ~, ~ de servicios, ~ de sentimentos; tracto de reciprocitate inter statos.

+ reciproco s Math. Phil. Le simile, le action inverse. Log. proposition ~.

recital s (parola angl.) Mus. Audition de un sol artista sur un sol instrumento: ~ de piano, ~ de violino, ~ de canto. Per ext. Cata audition artistic: dar un ~.

recitar v (lat. recitare, leger a alte voce) Pronunciar lo que on sape de memoria; ~ un poesia. De hic: recitation; recitative-recitativo

recitation s Action de recitar: le ~ del lectiones: texto a apprender de memoria: saper su recitation.

recitative adj Relative al recitativo: stilo ~.

recitativo s (lat. recitativo) In le opera, le oratorio, le cantata, fragmento cantate cuje declamation se approxima del linguage parlate e subtenite per un orchestra reducite: cantar le ~, ~ instrumental.

reclamabile adj Que pote esser reclamate.

reclamar v (lat. reclamare, protestar) Demandar con insistentia un cosa debite o juste: ~ contra, ~ le parola, implorar, exiger, protestar contra un injustitia, ~ le attention, ~ moneta prestate, ~ un explication/explanation, ~ al ordine. De hic: reclamo; reclamabile-irreclamabile; reclamation; reclamator

reclamation s Action de reclamar, de revindicar o de opponer se: ~ infundate/inmotivate/injustificate, littera de ~, libro/registro de ~es, cassa de ~es, officio de ~es, derecto de ~, facer ~es, presentar un ~, pro ~es, dirige vos al fenestretta numero tres.

reclamator s Qui reclama: calmar le ~es.

reclamo s Typogr. Parve articulo de un jornal que contine le elogio de un libro, de un objecto etc. Per ext. Cata sorta de publicitate per via de placardo, de prospectos etc: facer le ~ pro un cosa, ~ luminose, ~ per posta, ~ fallace/deceptive, ~ non commercial, film de ~, folio de ~, officio de ~, campania de ~, codice de ~, brochure de ~, truco/atratagema de ~, imprimitos de ~, columna/colonna de ~, pagina de ~, avion de ~, volo de ~, precio de ~, facer le ~ pro un cosa.

reclinar v Inclinar: ~ le capite.

recluder (-clud-/-clus) v Clauder (se), interrumper, separar, isolar. Interj. Tace! claude le bucca! ~ se in su casa. De hic: reclusion; recluse-recluso

reclus- vide recluder

recluse adj (lat. reclusus, includite) Includite strictemente; qui non frequenta del toto le mondo: ~ se in su casa, falta, vide a recluder.

reclusion s Separation, isolation: ~ criminal, pena corporal e infantil consistente in le privation de libertate con le submission al travalio, ~ perpetue/a perpetuitate.

recluso s Persona qui suffre reclusion: cabana de ~.

recocer v Cocer de novo: ~ aciero, vitro, argilla etc.

recognition s Recognoscentia del stato de un persona, del qualitate de un cosa.

+ recognoscente adj Grate: un publico ~.

recognoscentia s Identification de alique previemente, cognoscite; admission, appreciation: signo de ~; ~ de un stato; ~ de facto, ~ de jure; le explorar: avion de ~, volo de ~, patrulia de ~, exprimer