Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/6

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

rebello s Qualcuno qui se rebella/se revolta contra le autoritate: banda de ~s, general del ~s, chef del ~s, armea de ~s.

+ rebobinar v Bobinar de novo: ~ un film, ~ un cassetta.

+ reboscamento s Plantation de arbores sur un terreno nude o sur un solo ancienmente boscose. Syn. reforestation.

+ reboscar s Reforestar; plantar con foreste, silva, bosco.

+ rebound s (parola angl.) Sport. Reveno: marcar (un goal) post le ~.

+ rebuffar v Repeller, repulsar.

+ rebuffo s Repulso, outrage.

rebus s (del lat. de rebus que geruntur, del cosas que se passa) Joco de spirito que consiste a exprimer parolas o phrases per designos o signos cuje nomine exprime analogias con lo que on vole facer comprender (Como G a, in fr. J'ai grand appetit= g grand appetit; in interlingua: io ha grande appetito).

+ rebuttonar v Buttonar de novo.

recader v Cader ancora: le infante cade e recade, le vapor recade in pluvia, ~ in un error, isto recadera super vos. De hic: recadite

recadita s Cadita de nove.

recalcitrante adj (lat. recalcitrans, qui se oppone/protesta) Qui resiste con obstination/tenacitate: comportamento ~. Syn. obstinate tenace, restive. Contr. docile, obediente, flexibile.

recalcitrar v Obstiner se. De hic: recalcitrante; recalcitration

recalcitration s Obstination.

+ recalcular v Calcular de novo.

+ recalefacer v Calefacer de novo.

+ recalefaction s Calefaction de novo.

+ recambio s (persona o cosa) reimplaciante: pecia de ~, rota de ~.

recantar v Cantar de novo; retirar (se), retractar (un offerta, un affirmation) De hic: recantation

recantation s Cantata de nove.

recapitular v (pref. re, e capitulum, puncto principal) Resumer, redicer summarimente: ~ le punctos de un discurso. De hic: recapitulation

recapitulation s Repetition summari de lo que on ha dicite jam o scribite.

+ recapitulative adj Se dice de un tableau, de un resume etc, que recapitula, que contine un recapitulation: capitulo ~, lista ~.

recapturar v Capturar de novo.

+ recardar v Cardar de novo.

+ recarga s Cargamento de nove: station de ~ (de accumulatores)

+ recargar v Cargar de novo: ~ un accumulator.

receder (-ced-/-cess-) v Ceder a alcuno lo que on non habeva cedite antea, retirar, retraher se: muro recedente. De hic: recension; recenssive; recesso.

recens vide recenser

recensente s Critico que face le recension de un libro, de un revista etc: ~ de arte.

recenser (-cens-/-cess-) v Revider, criticar un libro etc: exemplar pro ~. De hic: recensente; recension

recension s Revision critic de un texto: ~ de un libro etc: ~ de arte.

recente adj (lat. recens, fresc) Novellemente facite o arrivate: passato ~, evento ~, discoperta ~, de ~ construction, casas de ~ construction, lacte recentemente cocite, recentemente pingite! (=humide, mollicate!)

recept- vide reciper

recepte s (lat. receptus, recipite) Com. Lo que es recipite in moneta: contar le ~; reciper de lo que es debite: Facer le ~ de un casa de commercio: ~ brute, ~ nette, imposto super le ~s, ~ de un match de football; (etiam) Fig. ~ de cocina, ~ vegetarian, ~ dietetic,