Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/352

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

differentia de potential electric que existe inter duo punctos de un conductor percurrite de un: currente constante de un ampero, quando le potential dissipate inter iste punctos es celle de un watt.
volt- vide volver.
volta {s} = (it. volta, torno) Arch. Tecto arcate. Equit. Movimento in rondo que on lo face facer a un cavallo ; figura de gymnastica (e infra).
De hic: voltar; voltear-volteo: archivolta etc.
(expres. al parola volta): - gigante, ossatura de un -, forma de -, - a cupola, - palmiforme, - cranian, - de foliage, - spheric, - cylindric, - anular, - inclinate — palatal/palatin/del palato).
Volta Alexandro {spr} = Physico italian (1745-1827), secundo le qual es nominate le volt: lege de -, effecto -.
De hic: voltaismo; voltaic-voltametro etc.;volt-voltage, voltimetro etc.; voltampere etc.
voltage (-aje) {s} = Electr. Termino improprie empleate a vices pro designar le differentia de potential inter le extremitates de un conductor, tension electric: — de fuga, - anodic, regulator de -, transformator de — , distributor de -, variation de —.
voltaic {adj} = Se dice de pila de Volta: pila -; in general del electricitate developpate per le pilas: arco -, syn. del arco electric.
voltaismo {s} = Practica de tractamento per medio de pila voltaic.
voltametro {s} = Instrumento empleate al mesura del tension electric e del tension electrometric.
voltampere {s} = Unitate de potentia (symb. Va) apparente in currento alternative, equalante al potentia developpate per un currento alternative de 1 ampere sub un tension alternative de 1 volt.
voltar {v} = Archit. Coperir con un volta; tornar sur se ipse.
+ voltate {adj} = curve, curvate: dorso -, fenestra -.
voltear {v} = Man. Executar un volta.
+ volteator{s} = Man. Qui executa un volta.
volteo {s} = Man. Acto o arte de executar voltas.
voltimetro {s} = Electr. Apparato de mesura del differentias del potential e del fortias electromotor: - digital, - electrostatic.
volu- vide volver.
volubile {adj} = (lat. volubilis, que torna facilemente) Variabile, mutabile, capriciose: persona -; communicative, loquace. Fig. Qui parla con abundantia e rapidemente. Bot. Se dice del stirpes que se involve in spiral circum le corpores vicin: le convolvulos son -, planta -.
De hic: volubilitate.
volubilitate {s} = Facilitate e rapiditate del parola: parlar con -.
+ volucella {s} = (lat. volucer, qui vola) Zool. Musca a aspecto de bombo que se pone sur le flores.
+ volumetria {s} = Chim. Mesura del volumines.
+ volumetric {adj} = Relative al "volumetria: analyse (-ysis) —, viscositate -, deformation -.
+ volumetro {s} = Instrumento electric pro le controlo del signal audio in un via de transmission.
volumine {s} = (lat. volumen, A presso le Ancianos, manuscripto inrolate circum un baston; contento, capacitate, extension: portion del spatio occupate de un corpore: - de un bloco de petra, - de un corpore, - de un sphera, unitate de -, quantitate, grandor, grandessa: - del production, — del venditas, - del exportationes, - del traffico/del circulation fortia: - sonor, - del voce, controlo del -, button del controlo del -, bassar le -; libro ligate o brochate: dictionario in dece —s.
De hic: voluminose.
voluminose {adj} = De grande volumine: pacco -, libro -, documentation -.
+ voluminositate {s} = Extension, amplitude, grandor (de un libro).
volunt- vide voluntate.
voluntari {adj} = (lat. voluntarius) Que se face sin constriction e de pur voluntate: acto -, incendio —, labor/travalio -.
voluntariato {s} = Mil. Ingagiamento, servicio del voluntarios in le armea.
+ voluntarie {adj} = Qui actiona del proprie voluntate, non obligate: omission -, contribution -, assecurantia -, presentar se voluntarimente, ceder/renunciar voluntarimente (a).