Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/350

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

De hic: vocabulario.
vocal {adj} = (del lat. vox, vocis, voce) Relative al voce: organos -, chordas -, realisate per le voce: musica -, concerto - sono -.
vocal {s} = (lat. vocalis, de vox, voce) Phon. Sono del linguage, producite per le vibration del laringe con le concurso del bucca plus o minus aperte; littera representante iste sono: le sex —s son: a,e,i,o,u,y.: - nasal, - oral, - assonante, - diphthongate, - atone/mute, - tonic/accentuate, - breve, - longe, - semilonge, - aperte, - clause, - anterior/palatal, - medie/median/central, - prolongate/allongate, - radical/thematic/del radical, - initial, allongar/prolongar un -.
De hic: vocalic-invocalic; vocalismo; vocalisar-vocaliso, vocalisation; vocalisator; semivocal etc.
vocalic {adj} = Phon. Que ha reporto al vocales: modificationes —, alternantia -, systema - de un lingua, quantitate -.
+ vocalisar {v} = (de vocal) Facer vocales; cantar sin pronunciar le parolas ni nominar le notas; transformar un vocal: - un consonante.
vocalisation {s} = Phon. Cambiamento de un consonante in vocal. Mus. Action de vocalisar.
vocalisator {s} = Mus. Persona qui vocalisa, qui sape vocalisar.
vocalismo {s} = Systema del vocales de un lingua.
vocaliso {s} = Mus. Maniera o action de vocalisar: executar brillante -s.
vocar {v} = Appellar, commandar, demandar etc. de venir.
De hic: vocabulo &; vocation; vocative—vocativo; advocar &; convocar &; evocar &; invocar &; provocar &; revocar &; equivoc etc.
vocation {s} = (lat. vocatio, de vocar, appellar) Acro per le qual le Providentia incita tote le creatura rationabile a un rolo. Theol. Appello al sacerdote o al vita religiose: - de Abraham. Per ext. Inclination, aptitude special por un stato: - litterari, sequer su -, prender conscientia de su -, - artistic/de artista, - monachal/monastic/claustral; Syn. Gusto, inclination, propension, tendentia.
vocative {adj} = (lat. Voccare, appellar) Ling. Caso -, caso del demanda, del interpellation, in le linguas a declination.
vocativo {s} = Gram. In le linguas a declination, caso del interpellation.
voce {s} = (lat. vox, vocis) Insimul del sonos que sorti del bucca del homine: - del sanguine/del natura, - interne/interior/del conscientia, - del populo, - de tenor, - de testa/de capite, - sepulcral/ cavernose, - feminin/de femina, - infantin/infantil/de infante, - angelic, - human, - clar, - melodiose, - acute, - rude, - gutural, - interne/interior, - tremulante, - stridente, — stentoree/ de stentore, - tonitruante, — aspere, - sonor/musical, - alte,parlar in — alte, parlar in — basse, portata del — ,a portata de -, sono del - ,elevation del -, a medie -, a duo/tres/quatro -s, muta/ mutation del -, registro del -, volumine del -, inflecter del -, inflexion del —, cambiar su -, elevar/altiar le -. Gram. Forma que prende le verbo que le action es facite o suffrite per le subjecto: - active, — passive/pronominal.
De hic: 1/vocal-, 2/vocal &; vociferar &; portavoce etc.
vociferante {adj} = Parlar critante.
vociferar {v} = (lat. vociferare) Parlar critante o per cholera: - contra alcuno; pronunciar injuriose critante.
De hic: vociferante; vociferation; vociferator.
vociferation {s} = Parolas dicite critante o con cholera: - es del turba.
vociferator {s} = Persona qui ha le habitude de vociferar.
vodka {s} = (parola russe) Brandy de mais o de frumento aromatisate.
voga {s} = (it. voga, credito) Reputation, favor del qual beneficia un persona o un cosa in -: orator in -, libro in -; acto de navigation, movimento, flottar, portar; moda, venir/esser in -/uso, tracto, popularitate, esser in - o al moda.
vogar {v} = Navigar, mover, flottar, portar.
De hic: voga.
voi {pron pers} = vos.
+ voivoda {s} = (serbo-croate, voi, armea, e voda, qui conduce) Hist. In le