Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/265

un mineral, iste fabrica tracta milles de tonnas de aciero per anno.
De hic: tractamento; tractabile-tractabilitate, intratabile-intractabilitate; tractato, retractar; maltractar etc.
tractato {s} = Obra ubi on tracta de un arte, de un scientia: - de interlinguistica, - de mathematica; pacto, contracto: - de amicitate, -commercial / de commercio, - de navigation, - de non-proliferation, -naval, - de clearing, - de excambio, - de pace, - de Versailles, conditiones de un tractato, concluder un -, signar un -, signatura de un -, denunciar un -, rumper un -, ratificar un -.
traction {s} = (lat. tractio, action de traher) Effortio consistente a traher un objecto, le forrtia essente placiate in avantia del resistentia: - de un wagon, fortia de -, - animal, - mechanic, - diesel, - electric, - a vapor, - del rotas posterior, - del rotas anterio resorto de -, test / essayo de -.
+ tractive {adj} = Habente le function de tractar: fortia -.
tracto {s} = (lat. tractus) Action de traher un vehiculo: animal / bestia de -, pisca al -, bove de -, can de -, cavallo de -; spatio inter duo placias; intervallo de tempore; (ned. tractus) canto liturgic; Anat. canal: - gastrointestinal, - nervose; tractos del facia: -s regular, -s nobile, - contemptuose circum le bucca; characteristic: - principal, - racial, - familial / de familia -s caricatural, -s characteristic / de character, - permanente, - dominante, - distinctive; linea que on tracia con stilo de graphite, le pluma: - de union, - de penna, - de creta, - de serra, marcar per un -; extension de territorio.
tractor {s} = Machina serviente a remorcar un vehiculo: - agricole, - a erucas, rota de -, pneu(matico) de -, motor de -, sedia de -, fabrica de -es.
+ tractorista {s} = Conducto / chauffeur de un tractor.
trad- {v} = (apparente in derivatos e compositos).
De hic: tradition &; extrader &.
+ trademark {s} = (parola angl.) Marca del fabrica (registrate).
+ tradescantia {s} = Bot. Planta originari de America, a foliage colorate, que on cultiva in serra.
trade-union {s} = (angl. trade, mestiero, e union) Syndicato obrer in le paises anglo-saxone.
tradeunionismo {s} = Movimento syndical, syndicalismo.
trade-unionista {s} = Syndicalista, membro de syndicato.
tradition {s} = (lat. traditio, de tradere, livrar) Transmission de doctrinas, de legendas, de costumes etc., durante un longe spatio de tempore, specialmente per le parola e per exemplo: le - es le ligamine del passato con le presente: - de familia, - de gruppo, - oral, - scripte, -es ecclesiastic, fidel al -(es), un homine de traditiones, fidel al -, offensa al -, continuar un -, mantener / perpetuar un -, perpetuation de -es, isto ha un longe -, isto es le resultato / fructo de un longe -.
De hic: traditional-traditionalismo, traditionalista.
traditional {adj} = Fundate sur le tradition, sur un longe usage: parola -, isto es traditionalmento un mestiero de homines, isto veni tra ditionalmente in septembre.
traditionalismo {s} = Systema de credentias fundate sur le tradition.
traditionalista {s} = Partisano del traditionalismo.
+ traditionalista {adj} = Relative al traditionalismo .
+ traditionalistic {adj} = traditionalista.
traducer (-duc-/-duct-) {v} (lat. traducere, facer passar) Facer passar un texto de un lingua in un altere: - in Interlingua, - ab Interlingua, - liberemente, - litteralmente, derecto de -, arte de -. Per ext. Exprimer, reproducer, interpretar: nostre oculos traduce nostre sentimentos - .
De hic: traducibile-intraducibile; traduction, traductor.
traducibile {adj} = Que pote esser traducite: un texto difficilemente - in nederlandese, emotiones non traducibile in parolas.
+ traducibilitate {s} = Qualitate de esser traducibile.
traduct- vide traducer.
traduction {s} = Action de traducer, de transponer in un altere lingua: