Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-3 de 4.pdf/241

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

infligite a un concurrente, a un equipa qui ha committite un falta a un proba de un match: facto de esser penalisate, disavantagiate: puncto de - , minuta de -, secunda de - .

penalitate {s} Sanction, pena e, plus specialmente, sanction applicabile al delictos de ordine fiscal. Sport. Disavantage infligite pro un falta: zona/area de - , colpo de - , corner de - , secunda de - , puncto de - . banco de - ; mulcta: disposition/clausula de - .

+ penalty {s} (parola angl. ) Sport .Sanction prendite contra un equipa pro un facto grave committite. --per. un de, su o jocatores in su superfacie d. e reparation al football: - corner, area/zona de - , puncto de - , le arbitro ha ponite le ballon in, le puncto de — , sifflar in - , tirar un -

penar. {v} Doler, affliger, desolar; - se, affliger se.

penates {spl} (lat. penates) Rom. Relig. deos domestic a presso del romanos, e del etruscos ; statuas, de celle deos. Fig. Habitation, demora; reganiar su - , lares e -

+ penchant {s} Tendentia que inclina verso un certe comportamento, verso un certe scopo; attraction sympathia que on senti por alcuno: haber un - por, un persona, - . amorose, .

pendant {s} (parola fr.) Objecto de arte destinate a figurar symmetricamente con un altere: como - , facer - , un busto. - ; -s de aures, joieles mobile que on attacha al buclas del aures

pendente {adj} Que pende; aures, - , labio - , mustachio - , gena - , pectore - , cuna — , lampa - , serratura - , ponte - , jardines - de Babylon; Der. fructos - per, brancas e per radices, recoltas, fructos non ancora levate .Fig. Non judicate, questiones - , le causa es ancora - , processo - .

pendente {s} Alique, alicun cosa, qualcosa, alco que pende: - de aure, - de glacie, - de spada, catena con un r-

pender (pend-/pens-) v: (lat . pendere) Esser suspendite; attachar un cosa per le al alto, le basse restante libere ; strangular alcuno suspendente le per le collo: - un criminal. De hic: pendiculo-perpendiculo &; pendente ; pendule &; pensile ; appender &; dispender &; expender &; propender &; suspender &; vilipender etc. , ;

pendiculo {s} (del lat. pendens, que pende) Joiel suspendite a un catenetta e que on lo porta in cruce sur le pectore.

pendula {s} (lat. pendulus-, que es suspendite, ) Horologio de appartamento con pesos e resorto, cuje movimento es regularisate per un pendulo: - mural, - a cucu. .

pendular {adj} Que se reporta, que es proprie al pendulo: movimento - , migration - , serra - .

pendule {adj} Appendite; indecise.

pendulo {s} (lat. pendulus, que es suspendite) Corpore submittite al action del peso e suspendite a un puncto fixe: le parve oscillationes de un - son isochrone, - ballistic, — de un horologio, - compensatori/de compensation, - composite, - simplice, - conic, - circular, horologio a - , movimento de - , lege del - suspension a - .

+ peneplana {s} (lat. paene, quasi, e plana. Geol. In le theoria del Cyclo de erosion, stato final del relievo, characterisate per le formas multo dulce e valleas multo allargate

+ peneplanation {s} Formation de un peneplana.

penetrabile {adj} Que on pote penetrar lo: le diamante, es difficilemente - ; ubi on pote penetrar, passar lo. Fig. que on pote comprender, divinar:mysterio pauco -

+ penetrabilitate {s} qualitate de lo que es penetrabile, de lo que se lassa penetrar

+ penetrante {adj} Que penetra: odor - , pluvia - , frigido -reguardo - , crito - . Fig. perspicace, dotate de penetration: un spirito - , analyse (-ysis) -

+ penetrantia {s} Action de penetrar; facultate de comprender subjectos difficile, perspicacitate, sagacitate.

penetrar {v} (lat. penetrare) passar a transverso, entrar in: le pluvia ha penetrate mi impermeabile, le oleo penetra le stoffas; pervenir a divinar a discoperir (le sentimentos, le ideas de alcuno): - le