Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-2 de 4.pdf/278

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

imprimer (-prim-/-pres-) v (lat. imprimere) Facer, lassar un impressio sur alique: ~ su passos in nive, ~ movimento a un cosa. Art. graph. Reportar sur un papiro, un texito etc. characteres o designos: ~ un libro; communicar. Fig. Inspirar. De hic: imprimibile; impression-impressionismo, impressionista, impressionar-impressionabile-impressionabilitate; impressive, reimprimer-reimpression

+ imprimeria s Arte de imprimer; establimento ubi on imprime: ~ de jornales, ~ de libros, ~ de musica, pressa de ~, tinta de ~, character de ~, rolo de ~, technica de ~; (ned. bockdrukkunst): invention del ~.

imprimibile adj Que merita de esser imprimite; que pote esser imprimite.

+ imprimito s Cosa imprimite: tarifa de ~s, invio de ~.

imprimitor se Typographo: ~ de jornales, ~ de libros, ~ de musica; Como ~ a jecto de tinta, ~ laser, ~ matricial/a matrice de punctos; ~ de calicos; persona qui dirige un imprimeria, obrero empleate in un imprimeria.

+ imprimitos spl Materia imprimite: ~ publicitari; libro, papiro imprimite.

imprisionamento s Action de mitter in prision; pena que consiste a dearrar illac includite (close): ~ collular, ~ alternative, ~ a perpetuitate, infliger un pena de ~.

imprisionar v Mitter in prision: esser imprisionate. Syn.: includer, internar.

improbabilitate adj Que non ha del toto possibilitate, chance de realisar se.

improbe adj Dishoneste, con carentia de probitate.

improbitate se Deffecto de probitate.

improductive adj Que produce nihil: le campos non cultivate son ~, mina ~, capital ~, scriptor/autor ~, non lassar ~ le moneta.

improductivitate s Character, stato de alcuno, de lo que es improductive.

impromptu s (parola fr., lat. in promptu, sub le mano) Theatr. Pecia in versos improvisate o componite rapidemente. Mus. Pesia instrumental de forma libere, generalmente pro piano.

impronunciabile adj Que non pote esser pronunciate: le "oh" anglese es ~ pro multes.

improprie adj (lat. impropius) Que non conveni; que non exprime exactemente le pensata: parola ~, titulo ~. Mat. fraction ~, Ling. empleo/uso ~ de un parola; incapace, inepte, inopportun: ~ pro le consumo/consumption; indecente, inconveniente.

improprietate se Qualitate de lo que es improprie, parlante de linguage.

improvisar v (lat. improvisare) Componer sur loco (immediatemente): ~ un discurso, ~ un pecia de musica, ~ sur un thema date. De hic: improvisation; improvisator

improvisation s Action de improvisar: le ~ de un discurso, versos improvisate, pecia de musica improvisate: un brillante ~ capacitate de ~.

improvisator s Qui improvisa.

improvise adj (del lat. improvicte) Impreviste, non previdite.

imprudente adj Que manca de prudentia: projecto ~.

imprudentia se Deffecto de prudentia; action contrari al prudentia: tu ha operate con multe ~, malade que comitte ~s. Syn.: inadvertetntia, imprevidentia, temeritate.

impubere adj (lat. impubes) Qui non ha attingite ancora le stato de pubertate. Der. Non adulte.

impublicabile adj Que on non pote publicar.

impudente adj (lat. impudens, de pudere, haber vergonia) Insolente vanitate ~, linguage ~, parolas ~, gestos ~.

impudentia s Maleficia, sin vergonia, insolentia extreme; action, parola impudente.

impudic adj Qui es sin pudor: un homine ~; qui vulnera le pudor, le castitate: gasto ~, actiones ~, lascivtate/voluptate ~.

+ impudicitate s Litt. Character, compartamento de un persona impudic;