Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-2 de 4.pdf/113

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

ras ~; vino (de qualitate) ~, confitura ~.

+ extra s (parola lat., ultra, de plus, al exterior, sin) Lo que es ultra le habitudes currente (expensas, repastos etc.): facer un ~ pro invitatos; servicio occasional supplementari; persona qui face iste servicio.

+ extrabudgetari adj Que es al exterior del budget.

+ extracellular adj Biol. Que es al exterior del cellula.

+ extraclaustral adj Foras del claustro, monasterio, convento.

+ extraconjugal adj Que il ha foras del relationes conjugal.

+ extracontractual adj Non contractual.

+ extractibile adj Que on pote extraher.

extract- vide extraher

extraction s (lat. extractus, extracte) Action de extraher, de evellar: le ~ de un clavo, ~ de oleo, ~ de stanno, ~ de sal, ~ de carbon, ~ de minerales, ~ de gas natural; Med.: ~ de un dente. Math. Operation que ha pro objecto de trovar le radice de un numero: ~ de un radice quadrate. Fig. Nascentia, origine: esser de basse ~.

extracto s Substantia extrahite, essentia: ~ de carne, ~ de caffe, ~ de malt, ~ hepatic/de ficato; copia de un acto de stato civil: ~ de baptismo, ~ de nascentia; ~ mortuari; passage de un texto. Comm.: ~ de conto, ~ de conto de giro.

extractor s Celle qui practica un extraction. Chir. Instrumento serviente a extraher un corpore estranier del orgasmo. Mech. ~ de melle, ~ de clavos; pecia de un arma a foco serviente a extraher le cartucha del camera.

extrader v Livrar per extradition: ~ un criminal. De hic: extradition

extradition s (lat. ex, foras de, e traditio, action de livrar) Action de livrar, de remitter un criminal al governamento estranier del qual ille depende e qui le reclama: tractato de ~, petitio/demanda de ~ (le ~ non se applica in general que al criminales de derecto commun)

extradorso s (pref. extra e dos) Arch. Superfacia exterior de un arco, de un volta, de un ala de avion opposite al intradorso.

extrafin adj De un qualitate superior: chocolate ~.

+ extraforte adj Multo forte de gusto, multo relevate: mustarda ~.

+ extragalactic adj Astron. Que es situate foras del Galaxia: nebulosa ~.

extraher (-trah-/-tract-) v (lat. extrahere) Separar un substantia del corpore del qual illo face parte: ~ le brandy del fece, ~ le succo de un citro, ~ mineral del solo, ~ sanguine a un persona, ~ moneta de un persona, un nova extrahite de Panorama, ~ un secreto a un persona; ~ un passage (de un libro etc); ~ un dente. Chim.: ~ un essentia. Math.: ~ le radice cubic. De hic: extraction, extractior, extracto

extrahuman adj Foras de lo que es proprie al homine.

extrajudicial adj Facto foras del instantia e del formas judiciari: inquesta/investigation ~, procedura/procedimento ~.

+ extrajudiciari adj Extrajudicial.

+ extramarital adj Foras del maritage: relationes ~, haber un relation ~.

+ extramatrimonial adj Extramarital.

+ extramundan adj Supermundan.

extramural adj (lat. extra-muros) Foras del urbe, al exterior.

estranee adj Incognite: corpore ~.

extraordinari adj (pref. extra, e ordinari) Que non es secundo le usage ordinari: assemblea/reunion ~, qualitates ~, inusual, insolite, remarcabile: successo ~, fortia ~, evento ~, idea ~; improviste: dispensas ~.

+ extraparlamentari adj Que se face, existe foras del parlamento: commission ~, opposition ~.

+ extrapolar v Traher un conclusion de datos partial o incomplete; generalisar a partir de datos fragmentari; (etiam Sc.) Practicar le extrapolation de.

+ extrapolation s Extension, generalisation. Sc. Metodo de prolongar un serie statistic o le validitate de nu lege scientific foras del limites cognoscite: ~ statistic, ~ del politica governamental.

+ extrapyramidal adj Anat. Systema ~, insimul del structuras nervose