Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/55

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
51
 

dâhjĕ ǣra tak'stâbestyrarii gæn fylkësman'ne læ nâmâtâm dânen. Jǫs gai'badus big'gjujuvvu njalmalâǯǯât, gâl'ga tak'stâbestyrar dâm čallet bâjas. Tak'stâbestyrar gâl'ga bærraigæč'čat, âttĕ gai'badus sistes doalla bâjasčuw'gitusâ dâm birrâ, gǫst jâ goas vâhag læ dâk'kujuvvum jâ mâggar dât vâhag læ.

Tak'stâdoaimâtus gâl'ga dǫl'lujuvvut nuvt fâr'gâ gǫ vējulâš. Tak'stâbestyrar mærredâ goas jâ gǫst dât gâl'ga dǫl'lujuvvut.

44. §. Soabâtâllâm.

Gǫnâgâs sat'ta fylkâ dâhjĕ fyl'kâ-oase harrai mærredit, âttĕ tak'stâdoaimâtusâ ī sattĕ gai'bedit dǫl'lujuvvut ǫw'dâlgǫ stāttâst nâmâtuvvum soabâtæg'gje læ soabâtâllâm dâhjĕ duššas læ gæč'čâlâm soabâtâllât fǫrmanne jâ dâm gi vâhagâ læ gil'lam.

Dât gi vâhagâ læ gil'lam gâl'ga dâllĕ mânnât soabâtæg'gje lusâ āššiinis; soabâtæg'gje gǫč'čo nuvt fâr'gâ gǫ vējulâš dâm gi vâhagâ læ gil'lam jâ fǫrmanne dâhjĕ, jǫs nuvt læ, visëfǫrmanne boattet vâhagbai'kai visubut mærreduvvum ai'gai. Jǫs dâk gæin aš'še læ, boattebâ dâsâ, gâl'ga soabâtæg'gje ǭǯǯudit sǫd'nŏ soappât. Jǫs dât gi vâhagâ læ gil'lam, ī boađĕ ieš dâhjĕ ī bijâ sâggja­sâǯǯâ soabâtâllâm-doaimâtussii, gǫ lāgâlâš sivvâ ī læk het'tim sū dâm dâkkâmist, de ī sattĕ dât vâhag šât mâŋŋel gai'beduvvut mak'sujuvvut. Jǫs soabâd dâk'kujuvvu, de bǭttik 49. § 1. jâ 2. oase mærradusâk sistdoalosek miel'dĕ âdnui.

45. §. Tak'stâǫl'bmak.

a. Tak'stâdoaimâtussii gǫč'čo tak'stâbestyrar guok'tĕ ǫl'bma sīn gâskâst gæk dâllĕ læk duobmarvuorbe vuol'dĕ dâhjĕ, jǫs dâggariid ī læk vējulâš dâsâ oaǯ'ǯot mærrĕai'gai, de dâi gâskâst gæk dābalâš law'dĕǫlmai-listâst læk.

Jǫs dārbâšlâǯ'ǯân âd'nujuvvu, sat'ta gǫč'čujuvvut mâidai varrĕǫlmai.

Gǫ læ vējulâš, de æi gâlgâ dâsâ gǫč'čujuvvut vâhagâ­gil'lam ǫl'bmu krannjak [rannak] jâ dâggar ǫl'bmuk gæi ǭbmu­dâǥâ âl'dĕ daw'ja lāvi dǫl'lujuvvut tak'stâ vâhagâ dīttii mâid bǫc'cuk læk dâkkâm.

Gǫč'čujuvvum ǫl'bmak gâl'gik, gǫ læ vējulâš, dâkkât bal'­vâlusâ buok dâin tak'stâdoaimâtusâin mâk dǫl'lujuvvuǯik mâŋŋa­lâǥâi dâm guowlost.