Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/15

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
11
 

bǫc'cuid mâk gullik su vānhëmiidâ, vup'pii jâ vuodnamii, vielljâidi jâ oabbaidi, su akka dâhjĕ boadnja vielljâidi jâ oabbaidi jâ sin akkaidi jâ boadnjaidi, jǫs fâl dâk læk Nǫrgâ statsbǫr'garâk, læk āssâmin dāst riikâ sis'tĕ jâ læk dâhjĕ læk læmâs jǫt'tesabmĕlâǯǯâk.

Jǫt'tesabmĕlâš oaǯ'ǯo vela guođŏtit bǫc'cuid mâk cullik ǣra dāst riikâ sis'tĕ as'se Nǫrgâ jǫt'tesabmĕlâǯ'ǯii, gi dâm jâǥe ī sattĕ ieš gæč'čat bǫc'cuidis, dâhjĕ gi boarĕsvuođâ, buoccovuođâ dâhjĕ gǣfevuođâ gǣǯeld læ hæi'tam jǫt'tesabmĕlâǯǯâ doaimâ, jâ mâidai bǫc'cuid mâk gullik dâggar sabmĕlâǯǯâ bællĕlâǯ'ǯii jâ umindig mānaidi.

Vela sat'ta fylkësman'ne suovvât jǫt'tesabmĕlâǯǯâ guođŏtit bǫc'cuid mâk gullik sabmĕlâǯ'ǯii gæst læ dâggar mieđatus gǫ 99. §st nâmâtuvvu, jâ bǫc'cuid mâk gullik læs'kânissunii gi ī læk sāmesǫǥâst, mâggar læs'kânissunâ birrâ 99. § 5. oasest sar'dnujuvvu, jâ gæst læ dâggar mieđatus gǫ dǫbbĕ nâmâtuvvu.

De vela oaǯ'ǯo jǫt'tesabmĕlâš Finnmark fylkâst guođŏtit bǫc'cuid mâk gullik dālulâǯ'ǯii, gæst læ dâggar boaʒŏǣlatus gǫ nâmâtuvvu 84. §st, b. vuol'dĕ, vaikŏ si æi vel lǣk-ge dâggar dilalâš­vuođâ sis'tĕ gǫ dāst, dām pārâgrāffâ nubbe oasest, nâmâtuvvu.

11. §. Ǫwdâld-gīttii dieđetæbme boaʒŏǣlatusâ birrâ.

Jǫt'tesabmĕlâš gi ai'go 1. §st nâmâtuvvum vuoi'gâdvuođâ miel'dĕ boaʒŏǣlatusâ doamâtit, gâl'ga juokkĕ jâǥe nuvt daw'ja gǫ fylkësman'ne mærredâ, dâi mærrĕāigii sis'tĕ mâid sǫn biggja, jâ dâm lakkai gǫ sǫn mærredâ, dieđetit dâm birrâ sāmefal'dai dâhjĕ, fylkâst gǫst ī læk sāmefal'de, fylkësman'nai dâhjĕ dâsâ gæsâ fylkësman'ne læ vuoi'gâdvuođâ âd'dam vuos'taival'det dâg­gar dieđatusâ. Gǫnâgâs âd'da visub mærradusâid dâm birrâ, mâggar bâjasčuw'gitusâid dât dieđatus gâl'ga sistes doallât.

Ǫk'tânâgâ dām pārâgrāffâ vuostâs oasest nâmâtuvvum dieđatusâin gâl'ga juokkĕ 3. jâǥe bâjasâd'dujuvvut gæid dieđe­tæg'gje hāliidâ nâmâtuvvut fǫrman'nen jâ visësfǫrman'nen dâi boaʒŏguottom-distrik'tii dieđetuvvum jǫt'tesabmĕlâǯǯâi gâskâst.

12. §. Far'rimgǫč'čom.

Oaǯ'ǯom vāras boaʒŏguođŏtæbmai vuok'kâseb juoǥâdæme dâhjĕ buorĕb ǫrdnigâ, dâhjĕ gǫ muđoi gāwnâtuvvu sāvâtât'ten,