Page:Irish Made Easy - Shán Ó Cuív.pdf/99

4

FUAIMEANNA AGUS

NA GUTAÍ.

Tógaimís na gutaí ar dtúis. Tá ocht gcinn déag díobh ann, agus is beag buachaill ná cailín ins na sgoileanna i nÉirinn ná féadfadh trí chinn déag díobh san do dhéanamh go saoráideach. Sid é clár i n-a bhfuil na trí chinn déag san le fághail i bhfocalaibh Gaedhilge agus i bhfocalaibh Béarla na hÉireann:—

	focail Ghaedhilge		focail i mBéarla na hÉireann
na gutaí	$\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$		$\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$
	an gnáth leitriú	an leitriú fogharaidheachta	an gnáth leitriú	an leitriú fogharaidheachta
á	dá	dá	thaw	tá
ó	bó	bó	though	dó
ú	dubha	dú	loop	lúp
é	cé	cé	cape	cép
í	bí	bí	beet	bít
a	ba	ba	mock	mac
o	bog	bog	musk	mosc
u	muc	muc	wool	wul
e	beir	ber	bed	bed
i	soir	sir	bid	bid
a	an	ăn	aroma	ărómă
ä	daor	där	there	där
y	buidhe	by	weary	wyry

Is léir ó’n gclár san go bhfuil na gutaí san ag an ngnáth dhuine i nÉirinn. Ach nuair a bhion ä nú y ceangailte de charblach leathan (c nú g nú ng) sa Ghaedhilg is mó Béarlóir ná tagan leis iad a rádh i gceart. Ní mór iad a chleachta.

Na chúig cinn eile den ocht ngutaí déag, gutaí srónacha is eadh iad. Ní cloistear na gutaí srónacha sa Bhéarla inéachor, agus ní mór iad a chleachta