This page has been proofread.
52
ti Dios nga addat' sadi langit, ken saan á masacsian dayta concienciam;
ta saan á ti mangidayaw ti bagína isut' mapanecuecan no di ket day-
diay idayaw ti Dios. Saan la á dayta, awan ti bánag á dacdakes ngem
daydiay agsaó nga isu naimbag, ket dagiti padana á tao cunada met nga
isu dakes.
Ni mannanaó limmabbasit idi damo, ngem idi napasublina ti sigud á
casasaadna castoy ti insung batna:
MANNANAÓ: Ita usigem ti maipapan iti padas, conciencia' ken iti
Dios, ket Isu ti aramateṁ á cas mangpanecnec iti maisarita. Siac
diac impapan daytoy á kita ti panag panpanunot, ket diac met sisasagana
á sumongbat cadagita á saludsud; ta saanco á pagarupen á maipapilit ca-
niac, ket diac met annugotan á sica ti juezco. Ngem ibagam man la ca-
niac apayapay á damagem caniac amin dagita á saludsud?
MANAGTUNGPAL: Agsipud ta nakitaca á naayat nga agsaó, ken
gaput ta nadamagco á ti religionmo isut' saб laeng, ket ti cababalinmo li-
putanna dagiti saritam. Masasaó á sica maysaca á manclia cadagiti
Cristianos, ket ti religion, lugar coma á macagun-od, macapucaw
ketdi, gapu adagiti nakil-lo á cababalinmo, ken dadduma á tattao na-
itibculdan cadagiti dakes á dalanmo ket adupay laeng ita ti adda iti peg-
gad á madadael gapu kenca. Masasaó pay á. ti religionmo isut' pagta-
gilacoan ti arac, apal á dakes, kinarugit, panagsapata, panagulbod ken
dakes á cacuyogan.
Sica ti pacaaramidan daytoy pagaguadan á cuna-
Ila: "Ti babai isut' mangibabain cadagiti capadpadana;" ta casta met
ásica ti pacaibabainan dagiti agtungtungpal iti religionda.
MANNANAÓ: Sica ipangagmo dagiti damdamag, ken madaras unay
ti panangipatom, diac mabalin á di cunaen nga sica managtubngarca
ken managungetca ket diac mabalin ti makipagbayag kenca, iti casta pa-
nawancan.
Ni Cristiano napanna inasitgan di caduana á kinunana: Našaoc
kenca idin no ania ti napasamac; dagiti saom ken dagiti tarigagayna saanda
nīga agcaisuan, cas maimatangam iti gapuananna, á kinaycayatnaca á pina-
nawan ngem ti baliwanna ti panagbiagna. Isu timmalaw, cas impacpaca-
unac nga insaó kenca; isut' baybay-am á mapan, ta awan met ti makincua
iti pucaw no di isu; maysapay iniccatna cadata ti rigat á sumina iti cacuyo-
ganna; "Pumanawcay cadacuada," cuna ti Apostol.
MANAGTUNGPAL: Uray casta, siraragsacac iti daytoy bassit á pannaki-
saasaritac kencuau, ta nalabit nga isu sublianannanto manen á paṇunoten
dagiti ualpasmi á nagsaoan. No caniac, insaritac aminen á silalawag ken-
cuana ti ricnac, ker iti casta awan basolcon iti darana, no isut' mapucaw.
CRISTIANO: Naimbag ti aramidmo iti pannakisaom á silalawag ken-
chana. Adda adu cadagiti cacastoy á mannanaó á ti religionda isut' sasaó
laeg, ket ti aramidda pasig á, kinarugit ken cadawyanda á uaalas; ket gapu
iti pannac awatda iti sociedad wenno cacuyogan dagiti nalinteg riribukenda
ti lubong, dadaelenna ti religion á nacristianoan ket iccau'da ti babantut
dagiti managtungpal ken natulnog. Cayatco coma nga cadagiti tattao á ca-
casta maaramid amin ti cas inaramidmo; ta no saan, amangan no ti laeng
religion ti anamunganda á dida cayat ti makicaysa cadagiti sasanto. Ama-
ngan á laing ni Mannanaó nga agsarita! Ania ketdin ti panagindadackelna
nga agsaó! Ngem idin nga insawang ni Managtungpal no casano ti panag-
tungpal á puduo iti religion ken ti gapuananua iti cararua, isu pinanggepnan
ti simmina ken immadayo; castoy ti maaramid cadagiti isuamin á saan nga
ta saan á ti mangidayaw ti bagína isut' mapanecuecan no di ket day-
diay idayaw ti Dios. Saan la á dayta, awan ti bánag á dacdakes ngem
daydiay agsaó nga isu naimbag, ket dagiti padana á tao cunada met nga
isu dakes.
Ni mannanaó limmabbasit idi damo, ngem idi napasublina ti sigud á
casasaadna castoy ti insung batna:
MANNANAÓ: Ita usigem ti maipapan iti padas, conciencia' ken iti
Dios, ket Isu ti aramateṁ á cas mangpanecnec iti maisarita. Siac
diac impapan daytoy á kita ti panag panpanunot, ket diac met sisasagana
á sumongbat cadagita á saludsud; ta saanco á pagarupen á maipapilit ca-
niac, ket diac met annugotan á sica ti juezco. Ngem ibagam man la ca-
niac apayapay á damagem caniac amin dagita á saludsud?
MANAGTUNGPAL: Agsipud ta nakitaca á naayat nga agsaó, ken
gaput ta nadamagco á ti religionmo isut' saб laeng, ket ti cababalinmo li-
putanna dagiti saritam. Masasaó á sica maysaca á manclia cadagiti
Cristianos, ket ti religion, lugar coma á macagun-od, macapucaw
ketdi, gapu adagiti nakil-lo á cababalinmo, ken dadduma á tattao na-
itibculdan cadagiti dakes á dalanmo ket adupay laeng ita ti adda iti peg-
gad á madadael gapu kenca. Masasaó pay á. ti religionmo isut' pagta-
gilacoan ti arac, apal á dakes, kinarugit, panagsapata, panagulbod ken
dakes á cacuyogan.
Sica ti pacaaramidan daytoy pagaguadan á cuna-
Ila: "Ti babai isut' mangibabain cadagiti capadpadana;" ta casta met
ásica ti pacaibabainan dagiti agtungtungpal iti religionda.
MANNANAÓ: Sica ipangagmo dagiti damdamag, ken madaras unay
ti panangipatom, diac mabalin á di cunaen nga sica managtubngarca
ken managungetca ket diac mabalin ti makipagbayag kenca, iti casta pa-
nawancan.
Ni Cristiano napanna inasitgan di caduana á kinunana: Našaoc
kenca idin no ania ti napasamac; dagiti saom ken dagiti tarigagayna saanda
nīga agcaisuan, cas maimatangam iti gapuananna, á kinaycayatnaca á pina-
nawan ngem ti baliwanna ti panagbiagna. Isu timmalaw, cas impacpaca-
unac nga insaó kenca; isut' baybay-am á mapan, ta awan met ti makincua
iti pucaw no di isu; maysapay iniccatna cadata ti rigat á sumina iti cacuyo-
ganna; "Pumanawcay cadacuada," cuna ti Apostol.
MANAGTUNGPAL: Uray casta, siraragsacac iti daytoy bassit á pannaki-
saasaritac kencuau, ta nalabit nga isu sublianannanto manen á paṇunoten
dagiti ualpasmi á nagsaoan. No caniac, insaritac aminen á silalawag ken-
cuana ti ricnac, ker iti casta awan basolcon iti darana, no isut' mapucaw.
CRISTIANO: Naimbag ti aramidmo iti pannakisaom á silalawag ken-
chana. Adda adu cadagiti cacastoy á mannanaó á ti religionda isut' sasaó
laeg, ket ti aramidda pasig á, kinarugit ken cadawyanda á uaalas; ket gapu
iti pannac awatda iti sociedad wenno cacuyogan dagiti nalinteg riribukenda
ti lubong, dadaelenna ti religion á nacristianoan ket iccau'da ti babantut
dagiti managtungpal ken natulnog. Cayatco coma nga cadagiti tattao á ca-
casta maaramid amin ti cas inaramidmo; ta no saan, amangan no ti laeng
religion ti anamunganda á dida cayat ti makicaysa cadagiti sasanto. Ama-
ngan á laing ni Mannanaó nga agsarita! Ania ketdin ti panagindadackelna
nga agsaó! Ngem idin nga insawang ni Managtungpal no casano ti panag-
tungpal á puduo iti religion ken ti gapuananua iti cararua, isu pinanggepnan
ti simmina ken immadayo; castoy ti maaramid cadagiti isuamin á saan nga
