This page has been proofread.
35
sat t tawtawen, inaramidco ti cas met inaramid dagiti dadduma á tattao á
managpanunot, nga isu ti panangbirucco iti nasaysayaat nga casasaad.
APOL.: Awan ti sinoman á principe á cayatua nga mapucaw dagiti itu-
rayanna, ket siac itá diac cayat.á mapucawca; ket no agasugca gapu iti ser-
viciom, agsublica á situtuloc, ket namnamaeni ng itedconto kenca ti amin á
cayatmo idiay dagác.
CRISTIANO: Siac addaacon á naicarí nga agservi iti daydiay Ari dagiti
ar-ari ket diac cayat ti umanamong kenca.
APOL.: Sicá inaramidmo daytay cuna á nagpanawan ti dakes ket naw
pan idiay dacdakes; adda adu á tattao nga napan met nagservi kencuana ket
nagsublida met laeng caniac ket no tuladem met ida awanto ti pagdacsam...
CRISTIANO: Calpasan ti panangiparangarangco ti pammatic kencuana
ken sinapataac ti isusurotco, casano ti panagsunodco, saandacto aya nga ibi-
tin á cas maysa á traidor?
APOL: Casta met ti inaramidmo cániac; ngem nupay casta palabasec
amin dayta, no la ket agsublica caniac.
CRISTIANO: Ti panagcaric keńca, naaramid idi nacurangacpay ti tawen,
saan la á dayta, ipagarupco á daydiay Ari á pagserserviac ita ti banderana,
mabalinnac á pacawanien cadagiti amin nga inararamidco idi á mayalubog
iti pagayatam. Ibagac kenca ti pudno á cay cayatco ti serviciona, ti bayad-
ti panangiturayna, ti pannakicadcaduana, ken ti dagána ngem ti isuamin
á cucuam, Apollyon. Bay-annacon nga ulbuden, ta impaшay sac ti sumurot
kencuana.
na,
APOL.: Panunotem á nalaing ti masaracam á peggad iti dalanmo.
Dica duaduaen á ti caaduan dagiti agservi kencuana saan á nasayaát ti pag-
banaganda, á gaput' ta salungasingenda ti pagayatac ken dagiti linliutegco.
Nagadu dagiti natnatay, cadacuada á naibabain! Apayapay ennam á ti servi-
ciona nasaysayaat gem ti servicioc, idinto nga isu dipay immay nanipud
idiay yanna, á nangispal iti sinoman cadagiti agserservi kencuana iti ima
dagiti cabusorda? Amangan á nagdackel ti dumana iti aramidco! Naminano
á siac inispalco dagiti sipupudno á sumursurot caniac, iti ima didiay pagser-
serviam wenno dagiti caduana nga uray addada idin cadacuada. Castoy met
ti innac panangicanawa kenca.
CRISTIANO: Ti gapu nga isu saanna ida nga icanawa ita agdamá, ta ca-
yatna á padasen ti ayatda, ken imatanganna no agtalinaedda met laeng ken-
cuana aginggat' pauungpalan. Dayta cunam á pagdacsan wenno pacaiba-
bainanda isu ti cunada á ragsacda, ket no maipapan met iti pannacaispalda
ita nga agdamá saanda nga urayen á mapasamac cadacuada dayta, ta ti nam-
namada adda iti gloria isu á pagnaedandanto inton ti Principe umay agra-
man ti dayag ken dagiti angelesna.
APOL.: Casanó ti panagturedmo nga agcuna nga isu gungunaaimacan-
to, idinto á saanca met á sipupudno nga simmurot kencuana?
CRISTIANO: Ania ti cayatmo á saoen nga nageurangac, Apollyon?
APOL.: Wen ta idi á calpasan la unay ti panagrubuatmo á nagna, nag-
curangcan ti tured ken espíritu, idi á nailuboca iti lugnac ti Di-Panagtalec;
ket ta tapno maispalca iti daydi á pacarigatam pinadaspadasmo ti nagna ca-
dagiti nadumaduma á dalan idinto á rebbengmo coma ti nagananus aginggat'
inaonnaca coma ti Príncipe. Casta met á sicá nacaturogca ket napucawme
ti maysa cadagiti capatgan á gamengmo; nagistayca nagsunod idi paimata-
ngam dagiti leones; ket no agsaoca ti maipapan iti viajem ken dagiti nakit-
kitam ken nangnangegmo adda tarigagaymo dita unegmo nga agpasindayag
managpanunot, nga isu ti panangbirucco iti nasaysayaat nga casasaad.
APOL.: Awan ti sinoman á principe á cayatua nga mapucaw dagiti itu-
rayanna, ket siac itá diac cayat.á mapucawca; ket no agasugca gapu iti ser-
viciom, agsublica á situtuloc, ket namnamaeni ng itedconto kenca ti amin á
cayatmo idiay dagác.
CRISTIANO: Siac addaacon á naicarí nga agservi iti daydiay Ari dagiti
ar-ari ket diac cayat ti umanamong kenca.
APOL.: Sicá inaramidmo daytay cuna á nagpanawan ti dakes ket naw
pan idiay dacdakes; adda adu á tattao nga napan met nagservi kencuana ket
nagsublida met laeng caniac ket no tuladem met ida awanto ti pagdacsam...
CRISTIANO: Calpasan ti panangiparangarangco ti pammatic kencuana
ken sinapataac ti isusurotco, casano ti panagsunodco, saandacto aya nga ibi-
tin á cas maysa á traidor?
APOL: Casta met ti inaramidmo cániac; ngem nupay casta palabasec
amin dayta, no la ket agsublica caniac.
CRISTIANO: Ti panagcaric keńca, naaramid idi nacurangacpay ti tawen,
saan la á dayta, ipagarupco á daydiay Ari á pagserserviac ita ti banderana,
mabalinnac á pacawanien cadagiti amin nga inararamidco idi á mayalubog
iti pagayatam. Ibagac kenca ti pudno á cay cayatco ti serviciona, ti bayad-
ti panangiturayna, ti pannakicadcaduana, ken ti dagána ngem ti isuamin
á cucuam, Apollyon. Bay-annacon nga ulbuden, ta impaшay sac ti sumurot
kencuana.
na,
APOL.: Panunotem á nalaing ti masaracam á peggad iti dalanmo.
Dica duaduaen á ti caaduan dagiti agservi kencuana saan á nasayaát ti pag-
banaganda, á gaput' ta salungasingenda ti pagayatac ken dagiti linliutegco.
Nagadu dagiti natnatay, cadacuada á naibabain! Apayapay ennam á ti servi-
ciona nasaysayaat gem ti servicioc, idinto nga isu dipay immay nanipud
idiay yanna, á nangispal iti sinoman cadagiti agserservi kencuana iti ima
dagiti cabusorda? Amangan á nagdackel ti dumana iti aramidco! Naminano
á siac inispalco dagiti sipupudno á sumursurot caniac, iti ima didiay pagser-
serviam wenno dagiti caduana nga uray addada idin cadacuada. Castoy met
ti innac panangicanawa kenca.
CRISTIANO: Ti gapu nga isu saanna ida nga icanawa ita agdamá, ta ca-
yatna á padasen ti ayatda, ken imatanganna no agtalinaedda met laeng ken-
cuana aginggat' pauungpalan. Dayta cunam á pagdacsan wenno pacaiba-
bainanda isu ti cunada á ragsacda, ket no maipapan met iti pannacaispalda
ita nga agdamá saanda nga urayen á mapasamac cadacuada dayta, ta ti nam-
namada adda iti gloria isu á pagnaedandanto inton ti Principe umay agra-
man ti dayag ken dagiti angelesna.
APOL.: Casanó ti panagturedmo nga agcuna nga isu gungunaaimacan-
to, idinto á saanca met á sipupudno nga simmurot kencuana?
CRISTIANO: Ania ti cayatmo á saoen nga nageurangac, Apollyon?
APOL.: Wen ta idi á calpasan la unay ti panagrubuatmo á nagna, nag-
curangcan ti tured ken espíritu, idi á nailuboca iti lugnac ti Di-Panagtalec;
ket ta tapno maispalca iti daydi á pacarigatam pinadaspadasmo ti nagna ca-
dagiti nadumaduma á dalan idinto á rebbengmo coma ti nagananus aginggat'
inaonnaca coma ti Príncipe. Casta met á sicá nacaturogca ket napucawme
ti maysa cadagiti capatgan á gamengmo; nagistayca nagsunod idi paimata-
ngam dagiti leones; ket no agsaoca ti maipapan iti viajem ken dagiti nakit-
kitam ken nangnangegmo adda tarigagaymo dita unegmo nga agpasindayag
