This page has been proofread.
14
Ket idi sasaoenna daytoy lucluctanna met ti ruangan, ket idi á sumsum-
rec ni Cristiano, isut' inguyodna.
CRISTIANO: Ania ti caipapananna daytoy?
NAIMBAG-A-NAKEM: Ania? cayatna á saoeu nga iti asideg ditoy adda
maysa á lugar á ti palungona isu ni Beelzebub, ket manipud idiay isu ken
dagiti caduana, gayangenda dagiti dumteng ditoy á ruangan ta bareng isu:
dat' mabalinda á pucawen casangoanan ti pannacastreeda iti uneg.
CRISTIANO: Yamanec ngarud ta nacastrecac; ngem agpigergerac no
malagipco ti peggad á nagdalanac. ·
Idin apaman á ni Cristiano nacastrec iti uneg, ni Naimbag-á Nakem
nakisarsarita, ket dinamagna kencuana.
NAIMBAG-A-NAKEM: ¿Sino ti nangiturong kenca ditoy?
CRISTIANO: Ni Evangelista ti nangibaon caniac ditoy á ruangan ken
nangibilin nga umawagac cas inaramidco, ket imbaganapay á sicá isaom ca-
niąc ti rebbengco nga aramiden.
NAIMBAG-A-NAKEM. Maysa á ruangan ti adda á silulucat iti sangoa-
nam, nga awan ti sinoman á tao á macabalin á mangrikep kenca.
CRISTIANO: Ita rugianiac na apiten ti bunga dagiti peg peggadco.
NAIMBAG-A-NAKEM: Ngem ania ti gapuna nga immayca nga agmay-
maysa?
CRISTIANO: Ta awan cadagiti caarrubaç ti nacakita ti pegged á cas ti
pannacakitac iti peggadco.
NAIMBAG-A-NAKEM: ¿Adda cadacuada nacadamag iti yaaymo?
CRISTIANO: Dagiti immuna á nacakita caniac iti ipapanawco idiay ba-
lay isuda dagiti annacco ken asawac, isuda á dágus á nangpuccaw caniac
tapno agsubliac coma. Dágus miet á rimmuar ti dadduma cadagiti caarrubaç
ket casta met ti inaramidda caniac; ngem siac rinicpac ti lapayagco, ket in-
tuloyco ti nagna á diac ida impangpangag
NAIMBAG-A-NAKEM: ¿Ngem saan aya á simmurot kenca ti siasinoman
cadacuada á ti panggepna parucmaennaca nga agsubli?
CRISTIANO: Wen, señor; da Nasukir ken Naal-la-al-la. Ngem idi naina-
tanganda á didac mapaannugot; ni Nasukir nagawiditi balayna, nga adu ti sao-
na á pammadpadakes, ngem ni Naal-la-al-la kimmuyog bassit caniac iti dalan.
NAIMBAG-A-NAKEM: Aniat gapuna á saan á nagtuloy?
CRISTIANO: Idi dimtengcami á dua idiay Pilaw-ti-di-Panagtalec, na-
pasamac á naigayonggayongcami iti calutlutanna, ket daytoy ti nacadadae-
Jan ti nakem ni Naal-la-al-la á dina kinayaten ti limmaṣat idiay. Kitamang-
na ngarud ti igid á caasitgan iti balayna ket kinunana nga ibatina caniac ti
panagtagicua iti pannacabágina iti dackel á dagá; isut' gapuna nga isti sinu-
rotna ti dalanna ket sinurotço met ti dalanco; isu simmurot iti licudan ni
Nasukir ket siac immayac ditoy á ruangan.
NAIMBAG-A-NAKEM: Ah, nacalcaldaang á tao! ¿Bassit ți panangipateg-
ua iti gloria á nailangitan, á dina mian imbilang á maicari ti panagdalanna
cadagiti bassit la á pagpeggadan iti pananggun-od kencuana?
CRISTIANO: Nangegamon ti kinapudno cas pagaammoc iti maipapan
ken Naal-la-al-la; ngem no ibagac kenca ti maipanggep caniac makitamto
figa awan cadacami á dua ti naimbag. Agpayso nga isu nagsunod á nagawid
idiay balayua, ngem ketdi ta uray siac met binaybay-ac ti pudno á dalan ta
sinurotco ti dalan nga agtungpal ken patay całpasan ti innac panangipangag
cadagiti palawag ti maysa á tao á managan Nailubongan-sirib.
NAIMBAG-A-NAKEM: Ania isut' nasaracam! Ket kinayatnaca nga ipan
rec ni Cristiano, isut' inguyodna.
CRISTIANO: Ania ti caipapananna daytoy?
NAIMBAG-A-NAKEM: Ania? cayatna á saoeu nga iti asideg ditoy adda
maysa á lugar á ti palungona isu ni Beelzebub, ket manipud idiay isu ken
dagiti caduana, gayangenda dagiti dumteng ditoy á ruangan ta bareng isu:
dat' mabalinda á pucawen casangoanan ti pannacastreeda iti uneg.
CRISTIANO: Yamanec ngarud ta nacastrecac; ngem agpigergerac no
malagipco ti peggad á nagdalanac. ·
Idin apaman á ni Cristiano nacastrec iti uneg, ni Naimbag-á Nakem
nakisarsarita, ket dinamagna kencuana.
NAIMBAG-A-NAKEM: ¿Sino ti nangiturong kenca ditoy?
CRISTIANO: Ni Evangelista ti nangibaon caniac ditoy á ruangan ken
nangibilin nga umawagac cas inaramidco, ket imbaganapay á sicá isaom ca-
niąc ti rebbengco nga aramiden.
NAIMBAG-A-NAKEM. Maysa á ruangan ti adda á silulucat iti sangoa-
nam, nga awan ti sinoman á tao á macabalin á mangrikep kenca.
CRISTIANO: Ita rugianiac na apiten ti bunga dagiti peg peggadco.
NAIMBAG-A-NAKEM: Ngem ania ti gapuna nga immayca nga agmay-
maysa?
CRISTIANO: Ta awan cadagiti caarrubaç ti nacakita ti pegged á cas ti
pannacakitac iti peggadco.
NAIMBAG-A-NAKEM: ¿Adda cadacuada nacadamag iti yaaymo?
CRISTIANO: Dagiti immuna á nacakita caniac iti ipapanawco idiay ba-
lay isuda dagiti annacco ken asawac, isuda á dágus á nangpuccaw caniac
tapno agsubliac coma. Dágus miet á rimmuar ti dadduma cadagiti caarrubaç
ket casta met ti inaramidda caniac; ngem siac rinicpac ti lapayagco, ket in-
tuloyco ti nagna á diac ida impangpangag
NAIMBAG-A-NAKEM: ¿Ngem saan aya á simmurot kenca ti siasinoman
cadacuada á ti panggepna parucmaennaca nga agsubli?
CRISTIANO: Wen, señor; da Nasukir ken Naal-la-al-la. Ngem idi naina-
tanganda á didac mapaannugot; ni Nasukir nagawiditi balayna, nga adu ti sao-
na á pammadpadakes, ngem ni Naal-la-al-la kimmuyog bassit caniac iti dalan.
NAIMBAG-A-NAKEM: Aniat gapuna á saan á nagtuloy?
CRISTIANO: Idi dimtengcami á dua idiay Pilaw-ti-di-Panagtalec, na-
pasamac á naigayonggayongcami iti calutlutanna, ket daytoy ti nacadadae-
Jan ti nakem ni Naal-la-al-la á dina kinayaten ti limmaṣat idiay. Kitamang-
na ngarud ti igid á caasitgan iti balayna ket kinunana nga ibatina caniac ti
panagtagicua iti pannacabágina iti dackel á dagá; isut' gapuna nga isti sinu-
rotna ti dalanna ket sinurotço met ti dalanco; isu simmurot iti licudan ni
Nasukir ket siac immayac ditoy á ruangan.
NAIMBAG-A-NAKEM: Ah, nacalcaldaang á tao! ¿Bassit ți panangipateg-
ua iti gloria á nailangitan, á dina mian imbilang á maicari ti panagdalanna
cadagiti bassit la á pagpeggadan iti pananggun-od kencuana?
CRISTIANO: Nangegamon ti kinapudno cas pagaammoc iti maipapan
ken Naal-la-al-la; ngem no ibagac kenca ti maipanggep caniac makitamto
figa awan cadacami á dua ti naimbag. Agpayso nga isu nagsunod á nagawid
idiay balayua, ngem ketdi ta uray siac met binaybay-ac ti pudno á dalan ta
sinurotco ti dalan nga agtungpal ken patay całpasan ti innac panangipangag
cadagiti palawag ti maysa á tao á managan Nailubongan-sirib.
NAIMBAG-A-NAKEM: Ania isut' nasaracam! Ket kinayatnaca nga ipan
