Jump to content

Page:Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi.pdf/9

From Wikisource
This page has been proofread.

V

Tractado, consta ao todo de vinte e duas pá-
ginas, não numeradas; tendo cada página cheia 32 linhas; e está precedido destas palavras:

 

„En gracia de algvnos || que lo han pedido uá || aqui toda la historia || de la Passion en forma de sermon.“

 

Depois deste sermão, explicando a His-
tória da Paixão
, reproduziremos mais al-
gumas páginas, respectivas aos gráos de pa-
rentesco para os impedimentos matrimoniaes, tomadas (afim de que se possam confrontar com as 318 e segs. do cathecismo de Mon-
toya), de quinze outras (de 106 a 120) do dito segundo Tractado. Estas páginas são as unicas que, na porção do livro que tive-
mos presente, se acham acompanhadas de traducção. Essa porção do dito livro foi-nos emprestada pelo seu dono, o nosso erudito amigo Mr. Ferdinand Denis. Faltam nesse exemplar muitas das primeiras folhas, e além disso todo o Cathecismo limense final; de modo que, para completar bem as noticias bi-
bliographicas a respeito do resto do livro,