INTRODUCÇÃO
ACERCA DOS IMPRESSOS RESPECTIVOS À LINGUA TUPI, COMEÇANDO PELOS QUE ORA OFFERECEMOS.
A Historia da Paixão de Christo e as de-
mais paginas de texto que adiante repro-
duzimos são tomadas de um livro in-4°,
rarissimo, impresso na missão de Santa Ma-
ria Mayor, uma das do antigo Paraguay, no
anno de 1724, sob o titulo de „Explicacion
del Catechismo en lengua guarani por Ni-
colas Yapuguay con direccion del P. Paulo
Restivo de la compañia de Jesus“.
Consta esse livro de quatro partes, com differente paginação; além da folha do rosto, ornada de uma vinheta, que representa a Virgem com o menino Jesus ao collo, e da immediata, contendo a approvação do ordi-
nario, a licença do provincial e um prefacio. A estas duas folhas preliminares segue-se a 1ª parte, contendo o Tractado primeiro,
a*
