Page:Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi.pdf/63

41

Omengue cĭy̆re membĭre rehe; conȃngua : omen- guecĭ rĭque, coipo yquĭ pĭy̆ mebĭre rehe. Omengue rubĭre raĭrera rehe; conanga: omen- gue rú rĭguey̆ coipo tĭ- bĭ raĭrera rehe. Omen- gue tutire rairera rehe, conȃnga : omeçĭquĭbĭ- raĭrera rehe.

Primo hermano de su ma- rido hijo de su tia her- mana de parte de su ma- dre. Primo hermano de su ma- rido hijo de su tio herma- de su madre de el.

 

Gradus Afinitatis ex copula illicita.

 

Conico Menda rarua angaypa rupi ñope Cuña
ñoamo ñemi rehegua.

 

Primus Gradus.

 

In linea recta.

 

Ndicatui nȃnga Cuña men- da oangȃipa hague rȗ rehe. Taĭ rehe.

No se puede casar la mu- ger con el padre de el con quien pecó. Ni co el hijo de esse.

 

In linea transversali.

 

Tĭqueĭ tee rehe. Tĭbĭ tee rehe.

Hermano maior de el. Hermano menor de el.

 

Secundus Gradus.