Page:Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi.pdf/61

39

Ocȋy̆ peȗguera rehe. Co- nȃnga : ocĭ rĭque, coipo yquĭpĭy̆ membĭ mende- ra rehe. vol ocĭy membĭ menguera rehe. Gubĭ rayĭ mendera rehe ; conȃnga : Gú rĭqueĭ , coipo tĭbĭ rayĭ mengue- ra rehe. Otutĭ rayĭ mendera rehe; conȃnga ocĭ quĭbĭ rayĭ menguera rehe.

Marido de su prima her- mana hija de su tia her- mana de su madre. Marido de su prima her- mano de su padre. Marido de su prima her- mana hija de su tio her- mano de su padre.

 

Gradus alij Affinitatis quae oritur ex copula
licita.

 

Cone Menda rupiño Cuña ñoamo rehegua Men-
daha raruȃ ambuae.

 

Pim us Gradus.

 

In linea recta.

 

Ndicatui Cuña menda ó- mếnduguera rehe. Omengue ray̆re rehe.

No se puede casar la mu- ger con su suegro, el pa- dre de su marido. Entenado hijo de su ma- rido de otra muger.

 

In linea transversali.

 

Omendĭqueĭre rehe.

Cuñado hermano mayor de su marido.